Testament - Aleksandra Prijovic translation in German

Testament

Noćas ću suzama potopiti svet
Noćas i anđeli otkazuju let
Dajem na muziku i poslednji cent
Noćas je naša pesma moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj preživet' ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Gde da te sakrijem od pogleda svog
Tražim ti mane a ti lep kao Bog
Gasim telefon da ne pritisnem send
Jer ova poruka je moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nema
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Testament

Heute Nacht ertränke ich die Welt in Tränen
Heute Nacht sagen selbst die Engel ihren Flug ab
Ich gebe für Musik meinen letzten Cent
Heute Nacht ist unser Lied mein Testament

Dir überlasse ich, damit das Böse es nicht hört
Dieses Glas, dessen Boden ich nicht sehe
Dir überlasse ich auch die schlaflosen Nächte
Denn alles, was ich habe, ist, dass ich dich nicht habe

Mein einziger Wunsch, noch ein oder zwei Drinks
Ich werde vergessen, dass ich dich nicht habe
Dass du jemals mein warst, das werde ich auch überleben
Dass meine Liebe jetzt ihre ist

Mein einziger Wunsch, ich schwöre es dir
Ich werde deine Lippen vergessen
Wenn du mit ihr Schluss machst
Komm wieder her, um zu hören, wie die Dinge stehen
Mein Wunsch, es ist zu spät

Wo soll ich dich vor meinem Blick verstecken
Ich suche nach deinen Fehlern, und du bist schön wie ein Gott
Ich schalte das Telefon aus, damit ich nicht auf Senden drücke
Denn diese Nachricht ist mein Testament

Dir überlasse ich, damit das Böse es nicht hört
Dieses Glas, dessen Boden ich nicht sehe
Dir überlasse ich auch die schlaflosen Nächte
Denn alles, was ich habe, ist, dass ich dich nicht habe

Mein einziger Wunsch, noch ein oder zwei Drinks
Ich werde vergessen, dass ich dich nicht habe
Dass du jemals mein warst, das werde ich auch überleben
Dass meine Liebe jetzt ihre ist

Mein einziger Wunsch, ich schwöre es dir
Ich werde deine Lippen vergessen
Wenn du mit ihr Schluss machst
Komm wieder her, um zu hören, wie die Dinge stehen
Mein Wunsch, es ist zu spät

Mein einziger Wunsch, noch ein oder zwei Drinks
Ich werde vergessen, dass ich dich nicht habe
Dass du jemals mein warst, das werde ich auch überleben
Dass meine Liebe jetzt ihre ist

Mein einziger Wunsch, ich schwöre es dir
Ich werde deine Lippen vergessen
Wenn du mit ihr Schluss machst
Komm wieder her, um zu hören, wie die Dinge stehen
Mein Wunsch, es ist zu spät