Testament - Aleksandra Prijovic translation in French

Testament

Noćas ću suzama potopiti svet
Noćas i anđeli otkazuju let
Dajem na muziku i poslednji cent
Noćas je naša pesma moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj preživet' ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Gde da te sakrijem od pogleda svog
Tražim ti mane a ti lep kao Bog
Gasim telefon da ne pritisnem send
Jer ova poruka je moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nema
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Testament

Ce soir, je noierai le monde dans mes larmes
Ce soir, même les anges refusent de voler
Je donne mon dernier sou pour la musique
Ce soir, notre chanson est mon testament

Je te laisse pour que le mal ne l'entende pas
Ce verre dont je ne vois pas le fond
Je te laisse aussi des nuits sans sommeil
Car tout ce que j'ai, c'est de ne pas t'avoir

Mon désir unique, encore un verre ou deux
J'oublierai que je ne t'ai pas
Si tu as jamais été mien, je survivrai même à ça
Que mon amour soit maintenant le sien

Mon désir unique, je te le jure
J'oublierai tes lèvres
Quand tu rompra avec elle
Reviens pour entendre comment les choses se passent
Mon désir unique, il est trop tard

Où te cacher de mon regard
Je cherche tes défauts, mais tu es beau comme Dieu
J'éteins mon téléphone pour ne pas appuyer sur envoyer
Car ce message est mon testament

Je te laisse pour que le mal ne l'entende pas
Ce verre dont je ne vois pas le fond
Je te laisse aussi des nuits sans sommeil
Car tout ce que j'ai, c'est de ne pas t'avoir

Mon désir unique, encore un verre ou deux
J'oublierai que je ne t'ai pas
Si tu as jamais été mien, je survivrai même à ça
Que mon amour soit maintenant le sien

Mon désir unique, je te le jure
J'oublierai tes lèvres
Quand tu rompra avec elle
Reviens pour entendre comment les choses se passent
Mon désir unique, il est trop tard

Mon désir unique, encore un verre ou deux
J'oublierai que je ne t'ai pas
Si tu as jamais été mien, je survivrai même à ça
Que mon amour soit maintenant le sien

Mon désir unique, je te le jure
J'oublierai tes lèvres
Quand tu rompra avec elle
Reviens pour entendre comment les choses se passent
Mon désir unique, il est trop tard