Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Ako pogazis laz

Ako pogazis laz

Pitaš me, da l′ sam sama
Nisam sigurna u sebe
Rekla bih, dođi sad
Al' još skidam se sa tebe
Zašto si opet tu
U srce nisi dobrodoš′o
Ponovo ne bih ja
Bos po trnju ti bi proš'o
Al' ako pogaziš laž
Al′ ako pogaziš laž
Al′ ako pogaziš laž
Da se vratiš, ti to znaš
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Da se vratiš, ti to znaš
Pameti, laku noć
Samo nikad više ti
Rekla sam da je kraj
Stavila tačku na "I"
Zašto si opet tu
U srce nisi dobrodoš'o
Ponovo ne bih ja
Bos po trnju ti bi proš′o
Jer ja ne bih da te mrzim
Al' to upravo činim
Više volim kada nisi mi tu
Ni u blizini
Da te držim po strani, ego mi hrani
Da te srcu zabranim
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Da se vratiš, ti to znaš
Ako pogaziš
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Ako pogaziš laž
Da se vratiš, ti to znaš
Ako pogaziš ti laž (Ako pogaziš laž)
Ako pogaziš ti laž
Ako pogaziš ti laž
Da se vratiš, ti to znaš
Kraj

Si tu piétines le mensonge

Tu me demandes si je suis seule
Je ne suis pas sûre de moi
Je dirais, viens maintenant
Mais je suis toujours en train de me débarrasser de toi
Pourquoi es-tu encore là
Tu n'es pas le bienvenu dans mon cœur
Je ne recommencerais pas
Tu marcherais sur des épines
Mais si tu piétines le mensonge
Mais si tu piétines le mensonge
Mais si tu piétines le mensonge
Tu sais que tu reviendras
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Tu sais que tu reviendras
Bonnes nuits à ton esprit
Mais jamais plus
Je t'ai dit que c'était fini
J'ai mis un point final à "I"
Pourquoi es-tu encore là
Tu n'es pas le bienvenu dans mon cœur
Je ne recommencerais pas
Tu marcherais sur des épines
Parce que je ne veux pas te détester
Mais c'est exactement ce que je fais
Je préfère quand tu n'es pas là
Pas à proximité
Te tenir à l'écart nourrit mon ego
Te l'interdire
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Tu sais que tu reviendras
Si tu piétines
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Tu sais que tu reviendras
Si tu piétines le mensonge (Si tu piétines le mensonge)
Si tu piétines le mensonge
Si tu piétines le mensonge
Tu sais que tu reviendras
Fin