Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Aleksandra Radovic / Da Te Ne Volim Bar

Aleksandra Radovic / Da Te Ne Volim Bar

Zapletem se ponekad
U svoje bivse reci
U tvoje bivse ruke
U nasu bivsu ljubav
I gubim izgovore
Kao da su sitni novci
Pa zafale kad pogledi me
Ulove ko lovci
Zaronim i negde
Dole u dubini
Slusam samo svoje srce
Kako tuce u tisini
I ne mogu ni korak
Od te doline bola
Tek tamo ostane me pola
I slucajno te bas moji prsti nadju
Kada povremeno iza duse zadju
I povremeno jesmo, i povremeno nismo
Povremeno samo ugledam na ekranu malo pismo
Ref. 2x
Da te ne volim bar
Al′ to je gotova stvar
Sve na meni i u meni je tvoje
Zasto onda samo ja
Disem za nas dvoje

Александра Радович / Если бы я тебя хоть не любила

Иногда я запутываюсь
В своих бывших словах
В твоих бывших руках
В нашей бывшей любви
И теряю оправдания
Как будто это мелочь
Которой не хватает, когда взгляды меня
Ловят, как охотники
Я ныряю куда-то
Вниз, в глубину
Слышу только свое сердце
Как бьется в тишине
И не могу сделать ни шагу
Из этой долины боли
Только там остается половина меня
И случайно именно мои пальцы находят тебя
Когда изредка заглядывают за душу
И изредка мы вместе, и изредка нет
Изредка я вижу на экране короткое сообщение
Припев 2x
Если бы я тебя хоть не любила
Но это дело прошлое
Всё на мне и во мне — твоё
Почему же тогда только я
Дышу за нас двоих