Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Cuvaj Moje Srce

Cuvaj Moje Srce

Sećam se, ti i ja
Sve smo mogli, sam Bog zna
Bosi pod zvezdama
Ukus meda na usnama
Gde si sad, pitam se
Tražim izgubljeni raj
Do tvoga srca, lakše bih peške stigla, znaj
Sećam se, ti i ja
Svaki dan k'o Nova godina
Noću bi plesali
Ljubili se na ulici
K'o da smo na svetu sami
I niko ne sluti na kraj
Do tvoga srca, lakše bih peške stigla, znaj
Kao luda, fališ mi
K'o pesak vreme mi curi
Po navici jos šaljem ti
Brodove u oluji
Samo da si nasmejan
Baš takvog te pamtim
Čuvaj moje srce još
Kad sretnem te da ga vratiš
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sećam se, ti i ja
Svaki dan k'o Nova godina
Noću bi plesali
Ljubili se na ulici (na ulici)
K'o da smo (K'o da smo)
Na svetu sami (Na svetu sami)
I niko ne sluti na kraj
Do tvoga srca, lakše bih peške stigla, znaj
Kao luda, fališ mi
K'o pesak vreme mi curi
Po navici jos šaljem ti
Brodove u oluji
Samo da si nasmejan
Baš takvog te pamtim
Čuvaj moje srce još
Kad sretnem te da ga vratiš
Čuvaj moje srce još
Kad sretnem te da ga vratiš
Čuvaj moje srce još
Kad sretnem te da ga vratiš
(Fališ mi, fališ mi)
Samo da si nasmejan
Baš takvog te pamtim
Čuvaj moje srce još
Kad sretnem te da ga vratiš
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Garde Mon Cœur

Je me souviens, toi et moi
On pouvait tout, Dieu seul sait
Pieds nus sous les étoiles
Le goût du miel sur les lèvres
Où es-tu maintenant, je me demande
Je recherche le paradis perdu
Jusqu'à ton cœur, j'arriverais plus facilement à pied, tu sais
Je me souviens, toi et moi
Chaque jour comme le Nouvel An
La nuit, on dansait
On s'embrassait dans la rue
Comme si nous étions seuls au monde
Et personne ne soupçonne la fin
Jusqu'à ton cœur, j'arriverais plus facilement à pied, tu sais
Comme une folle, tu me manques
Comme le sable, le temps s'écoule pour moi
Par habitude, je t'envoie encore
Des bateaux dans la tempête
Pour que tu sois souriant
C'est comme ça que je me souviens de toi
Garde mon cœur encore
Quand je te rencontrerai, pour que tu me le rendes
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je me souviens, toi et moi
Chaque jour comme le Nouvel An
La nuit, on dansait
On s'embrassait dans la rue (dans la rue)
Comme si nous (Comme si nous)
Étions seuls au monde (Étions seuls au monde)
Et personne ne soupçonne la fin
Jusqu'à ton cœur, j'arriverais plus facilement à pied, tu sais
Comme une folle, tu me manques
Comme le sable, le temps s'écoule pour moi
Par habitude, je t'envoie encore
Des bateaux dans la tempête
Pour que tu sois souriant
C'est comme ça que je me souviens de toi
Garde mon cœur encore
Quand je te rencontrerai, pour que tu me le rendes
Garde mon cœur encore
Quand je te rencontrerai, pour que tu me le rendes
Garde mon cœur encore
Quand je te rencontrerai, pour que tu me le rendes
(Tu me manques, tu me manques)
Pour que tu sois souriant
C'est comme ça que je me souviens de toi
Garde mon cœur encore
Quand je te rencontrerai, pour que tu me le rendes
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh