Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Daleko od ociju

Daleko od ociju

Kad tuge me se dokopaju
Ja sve bih dala na prodaju
Daleko od očiju

Ma, zar je moja ljubav
Jedna više polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju

Ma, znam te do kosti, i ti si sam
Na svojoj strani sveta, tako ponosan
Daleko od očiju

Ma, zar je moja ljubav
Jedna više polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju
Od srca si na otkucaj
I neka me zauvek zalede
Ako te oči ne vide

Ma, zar je moja ljubav polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju, od očiju

Loin des yeux

Quand la tristesse m'envahit
Je vendrais tout ce que j'ai
Loin des yeux

Mais est-ce que mon amour
Est une chose brisée de plus
Toi et moi, un autre couple du passé
Loin des yeux

Je te connais par cœur, et toi aussi tu es seul
Dans ton coin du monde, si fier
Loin des yeux

Mais est-ce que mon amour
Est une chose brisée de plus
Toi et moi, un autre couple du passé
Loin des yeux
Tu es à un battement de cœur
Et laisse-moi pour toujours geler
Si tes yeux ne me voient pas

Mais est-ce que mon amour est une chose brisée
Toi et moi, un autre couple du passé
Loin des yeux, loin des yeux