Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Dok Dišem

Dok Dišem

Kad se duše sastanu
K'o da puca u taj čvor
Nek me neko probudi
Ako sanjam sad sve to

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Kad se duše sastanu
Kao da su oduvek
K'o na vodi krugovi
Što nestaju zauvek

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

U srcu si na sigurnom

Kraj

Tant que je respire

Quand nos âmes se rencontrent
Comme si un nœud se brisait
Que quelqu'un me réveille
Si je rêve tout ça maintenant

Tout le reste est derrière nous
Tout a mené jusqu'ici
Chaque erreur est claire
Et elle n'a pas été vaine

Aucune ombre ne tombera sur nous
Je te le jure aujourd'hui
L'amour est mon seul sceau
Tant que je respire sous ce ciel
Tu es l'or et l'argent
Tu es en sécurité dans mon cœur

Aucune ombre ne tombera sur nous
Je te le jure aujourd'hui
L'amour est mon seul sceau
Tant que je respire sous ce ciel
Tu es l'or et l'argent
Tu es en sécurité dans mon cœur

Quand nos âmes se rencontrent
Comme si elles étaient toujours là
Comme des cercles sur l'eau
Qui disparaissent à jamais

Tout le reste est derrière nous
Tout a mené jusqu'ici
Chaque erreur est claire
Et elle n'a pas été vaine

Aucune ombre ne tombera sur nous
Je te le jure aujourd'hui
L'amour est mon seul sceau
Tant que je respire sous ce ciel
Tu es l'or et l'argent
Tu es en sécurité dans mon cœur

Aucune ombre ne tombera sur nous
Je te le jure aujourd'hui
L'amour est mon seul sceau
Tant que je respire sous ce ciel
Tu es l'or et l'argent
Tu es en sécurité dans mon cœur

Tu es en sécurité dans mon cœur

Fin