Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Gdje Je Tu Ljubav?

Gdje Je Tu Ljubav?

Opet budi me
Tek da sludi me stari sat
Znam da bices s njom, bas ti hvala
K′o poziv na rat
Ne borim se, ne, hvala, znam
Ja vise snage nemam
Samo bojim se
Da s tobom spojim se
Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa ledja kozu mi skida
I nema milosti
U mojoj proslosti
Gde je tu ljubav kada sve
Opet pogresno je
Opet budi me
Da izludi me tvoje sve
Tako lako me
Uvek proslost dobije
Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa ledja kozu mi skida
Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa ledja kozu mi skida

Où Est L'amour?

Tu me réveilles encore
Juste pour que la vieille horloge me rende folle
Je sais que tu seras avec elle, merci beaucoup
Comme un appel à la guerre
Je ne me bats pas, non, merci, je sais
Je n'ai plus de force
J'ai juste peur
De me réunir avec toi
Où est l'amour quand tout
Se déchire en moi
Ce baiser de toi et d'elle
Me déchire la peau du dos
Et il n'y a pas de pitié
Dans mon passé
Où est l'amour quand tout
Est à nouveau faux
Tu me réveilles encore
Pour me rendre folle de tout ce que tu es
Si facilement
Le passé me gagne toujours
Où est l'amour quand tout
Se déchire en moi
Ce baiser de toi et d'elle
Me déchire la peau du dos
Où est l'amour quand tout
Se déchire en moi
Ce baiser de toi et d'elle
Me déchire la peau du dos