Aleksandra Radovic - Jesam Te Pustila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Jesam Te Pustila




Jesam Te Pustila
Je t'ai laissé partir
Nije stao svet kad sam otišla
Le monde n'a pas cessé de tourner quand je suis partie
A htela sam tako da bude
Et je voulais que ce soit le cas
Ostao si sam ta priča najbrže
Tu es resté seul, cette histoire a été racontée très vite
Uđe među ljude
Elle a trouvé son chemin parmi les gens
Pustila sam te da mi uzmeš sve
Je t'ai laissé me prendre tout
I radiš na moju sramotu
Et tu agis à ma honte
Neke stvari se samo jedan put
Certaines choses ne se perdent qu'une seule fois
Gube u životu
Dans la vie
Jesam te pustila
Je t'ai laissé partir
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Prendre mon âme et que ce soit comme ça
Svašta dopustila
J'ai tout permis
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude
Maintenant, je n'ai rien à présenter à Dieu et aux hommes
Jesam te pustila
Je t'ai laissé partir
Al' sam ti vešto prepisala lek
Mais je t'ai astucieusement prescrit un remède
Da me preboliš
Pour me guérir
A ne zaboraviš zauvek
Et ne pas m'oublier à jamais
Nije stao svet kad sam otišla
Le monde n'a pas cessé de tourner quand je suis partie
A htela sam tako da bude
Et je voulais que ce soit le cas
Ostao si sam ta priča najbrže
Tu es resté seul, cette histoire a été racontée très vite
Uđe među ljude
Elle a trouvé son chemin parmi les gens
Pustila sam te da mi uzmeš sve
Je t'ai laissé me prendre tout
I radiš na moju sramotu
Et tu agis à ma honte
Neke stvari se samo jedan put
Certaines choses ne se perdent qu'une seule fois
Gube u životu
Dans la vie
Jesam te pustila
Je t'ai laissé partir
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Prendre mon âme et que ce soit comme ça
Svašta dopustila
J'ai tout permis
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude
Maintenant, je n'ai rien à présenter à Dieu et aux hommes
Jesam te pustila
Je t'ai laissé partir
Al' sam ti vešto prepisala lek
Mais je t'ai astucieusement prescrit un remède
Da me preboliš
Pour me guérir
A ne zaboraviš zauvek
Et ne pas m'oublier à jamais





Writer(s): A. Milutinovic


Attention! Feel free to leave feedback.