Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Kažeš Svejedno

Kažeš Svejedno

Čemu sad sve, kaži mi
Jer noćas moram da znam
Čemu sad sve, pala je laž
Preko toga ne mogu, znaš

Vidim tek sad, ljubiš me gorko
I shvatam da nema nas više
Ove smo noći prizvali reč
Što sve briše

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
I odlaziš, ostavljaš me

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
A ne znaš kako boli me

Čemu sad sve, kaži mi
Jer noćas moram da znam
Čemu sad sve, pala je laž
Preko toga ne mogu, znaš

Vidim tek sad, ljubiš me gorko
I shvatam da nema nas više
Ove smo noći prizvali reč
Što sve briše

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
I odlaziš, ostavljaš me

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
A ne znaš kako boli me

Говоришь, всё равно

К чему теперь всё это, скажи мне
Ведь этой ночью я должна знать
К чему теперь всё это, ложь пала
Через это я не могу переступить, знаешь

Вижу только сейчас, целуешь меня горько
И понимаю, что нас больше нет
Этой ночью мы призвали слово
Которое всё стирает

Говоришь, всё равно
Всё равно – такое обычное слово
Говоришь, всё равно
И уходишь, оставляешь меня

Говоришь, всё равно
Всё равно – такое обычное слово
Говоришь, всё равно
А не знаешь, как мне больно

К чему теперь всё это, скажи мне
Ведь этой ночью я должна знать
К чему теперь всё это, ложь пала
Через это я не могу переступить, знаешь

Вижу только сейчас, целуешь меня горько
И понимаю, что нас больше нет
Этой ночью мы призвали слово
Которое всё стирает

Говоришь, всё равно
Всё равно – такое обычное слово
Говоришь, всё равно
И уходишь, оставляешь меня

Говоришь, всё равно
Всё равно – такое обычное слово
Говоришь, всё равно
А не знаешь, как мне больно