Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Laz

Laz

Sanjaš neki novi san
San u kojem nisam ja
Nego neka druga, znam
I vidim da sam suvišna
Ona sad je tvoje sve
Baš kao nekad ja

Ti si tako isti
Kao svi dosadan
Kažeš jedno, radiš drugo
Ista stara priča znam

Možeš sve da mi obećaš
S tobom mi ništa ne treba
Samo u oči da me gledaš
To sam bar zaslužila

Zašto lažeš me
Kako sada da ti verujem
Sve što si rekao
Je bila laž, laž

Zašto lažeš me
Znam da noću spavaš sa njom
Ovaj put je gotovo
Svemu je kraj, kraj

Zašto lažeš me
Kako sada da ti verujem
Sve što si rekao
Je bila laž, laž

Zašto lažeš me
Znam da noću spavaš sa njom
Ovaj put je gotovo
Svemu je kraj, kraj

Gde mi je ponos, pitam se
Gde mi je pamet
Gubim se

I sada stvari pakujem da, da
Jer vidim da sam suvišna
Ona sad je tvoje sve
Baš kao nekad ja

Ti si tako isti
Kao svi dosadan
Kažeš jedno, radiš drugo
Ista stara priča znam

Možeš sve da mi obećaš
S tobom mi ništa ne treba
Samo u oči da me gledaš
To sam bar zaslužila

Zašto lažeš me
Kako sada da ti verujem
Sve što si rekao
Je bila laž, laž

Zašto lažeš me
Znam da noću spavaš sa njom
Ovaj put je gotovo
Svemu je kraj, kraj

Zašto lažeš me
Kako sada da ti verujem
Sve što si rekao
Je bila laž, laž

Zašto lažeš me
Znam da noću spavaš sa njom
Ovaj put je gotovo
Svemu je kraj, kraj

Ложь

Тебе снится новый сон,
Сон, где нет меня,
А другая, это знаю,
И я вижу, что лишняя.
Она теперь всё для тебя,
Как когда-то я.

Ты такой же,
Как и все, скучный,
Говоришь одно, делаешь другое,
Старая песня, знаю.

Можешь всё мне обещать,
Мне с тобой ничего не нужно,
Только в глаза мне смотреть,
Это я хотя бы заслужила.

Зачем ты мне лжешь?
Как теперь тебе верить?
Всё, что ты говорил,
Была ложь, ложь.

Зачем ты мне лжешь?
Знаю, ночью ты спишь с ней,
На этот раз всё кончено,
Нашему концу конец.

Зачем ты мне лжешь?
Как теперь тебе верить?
Всё, что ты говорил,
Была ложь, ложь.

Зачем ты мне лжешь?
Знаю, ночью ты спишь с ней,
На этот раз всё кончено,
Нашему концу конец.

Где моя гордость, спрашиваю себя,
Где мой разум,
Я теряюсь.

И теперь вещи пакую, да, да,
Ведь я вижу, что лишняя.
Она теперь всё для тебя,
Как когда-то я.

Ты такой же,
Как и все, скучный,
Говоришь одно, делаешь другое,
Старая песня, знаю.

Можешь всё мне обещать,
Мне с тобой ничего не нужно,
Только в глаза мне смотреть,
Это я хотя бы заслужила.

Зачем ты мне лжешь?
Как теперь тебе верить?
Всё, что ты говорил,
Была ложь, ложь.

Зачем ты мне лжешь?
Знаю, ночью ты спишь с ней,
На этот раз всё кончено,
Нашему концу конец.

Зачем ты мне лжешь?
Как теперь тебе верить?
Всё, что ты говорил,
Была ложь, ложь.

Зачем ты мне лжешь?
Знаю, ночью ты спишь с ней,
На этот раз всё кончено,
Нашему концу конец.