Ne Vjerujem Da Me Ne Voliš - Aleksandra Radovic translation in Russian

Ne Vjerujem Da Me Ne Voliš

Hladan Božić napolju
Zima me za ruku steže
A tvoj i moj život
Jedan od drugog beže
Šta smo rekli, rekli smo
Nema nazad s ovog puta
Tog si dana srušio
Čitav svet za par minuta
Ma nije moguće
Da me svaka reč tvoja gađa
Nisi ti čudo Božije
Što se jednom u životu rađa
Sve izgubljeno je nađeno
A gde si ti
Da li te duša zaboli
Na svoje mesto vraćeno
A gde si ti
Sa nekim ko te ne voli
Ne verujem da me ne voliš
Svaku tvoju reč još čuvam
Kao posvetu od srebra
I ne mrzim te što si me gurnuo
Sa sedmog neba
Još po tebi ravnam
Svaki korak svoj
Što se ljubav meni sveti
Ma nisi moj, više nisi moj
Sve izgubljeno je nađeno
A gde si ti
Da li te duša zaboli
Na svoje mesto vraćeno
A gde si ti
Sa nekim ko te ne voli
I dok hladis se od mene
Ljubav nam je propala
Kažem srcu put pod noge
A još me bole stopala
Ne verujem da me ne voliš
Ne verujem da me ne voliš
Ne verujem da me ne voliš

Не верю, что ты меня разлюбил

Холодное Рождество на улице,
Зима меня за руку держит.
А твоя и моя жизнь
Друг от друга бежит.
Что сказали, то сказали,
Нет пути назад.
В тот день ты разрушил
Целый мир за пару минут.
Да не может быть,
Чтобы каждое твое слово ранило меня.
Ты не чудо Божье,
Которое рождается раз в жизни.
Всё потерянное найдено,
А где же ты?
Болит ли твоя душа,
Когда всё вернулось на свои места?
А где же ты?
С тем, кто тебя не любит.
Не верю, что ты меня разлюбил.
Каждое твое слово еще храню,
Как дар из серебра.
И не ненавижу тебя за то, что ты столкнул меня
С седьмого неба.
До сих пор по тебе равняю
Каждый свой шаг.
Что любовь мне освещает,
Но ты не мой, больше не мой.
Всё потерянное найдено,
А где же ты?
Болит ли твоя душа,
Когда всё вернулось на свои места?
А где же ты?
С тем, кто тебя не любит.
И пока ты охладеваешь ко мне,
Наша любовь погибла.
Говорю сердцу: "В путь-дорогу!",
А ноги всё еще болят.
Не верю, что ты меня разлюбил.
Не верю, что ты меня разлюбил.
Не верю, что ты меня разлюбил.