Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Ne Volim Te

Ne Volim Te

Ko si ti da mi kvariš mir
Nazad u prošlost, dragi
Precrtaj moje ime i
Na njega tačku stavi

Uvek kad te zaboravim, ti se pojaviš
I kao slučajno me spomeneš
I opet tražiš put
Da s moga puta me skreneš

Ne volim te, neka ti neko javi
Ne volim te, stalno si mi u glavi
Raspituješ se da l' još pitam šta radiš
Ne volim te, ne volim te
Radim na ljubav, to jedino znam
A ti bi samo da ne budeš sam

Ne volim te, ne volim te
Ne volim te, ne-ne volim
Ne-ne volim

Ovo si hteo, sam si kriv
Ja nemam osećanja
Ne mogu da kopam ispod slabosti
Gomile obećanja

I uvek kad te zaboravim (Kad te zaboravim)
Ti se pojaviš (Kad te pojaviš)
I kao slučajno me spomeneš
I opet tražiš put
Da s moga puta me skreneš

Ne volim te, neka ti neko javi
Ne volim te, stalno si mi u glavi
Raspituješ se da l' još pitam šta radiš
Ne volim te, ne volim te
Radim na ljubav, to jedino znam
A ti bi samo da ne budeš sam

Ne volim te, ne volim te
Ne volim te, ne-ne volim
Ne-ne volim

Ne volim te, neka ti neko javi
Ne volim te, stalno si mi u glavi
Raspituješ se da l' još pitam šta radiš
Ne volim te, ne volim te
Radim na ljubav, to jedino znam
A ti bi samo da ne budeš sam

Ne volim te, ne volim te
Ne volim te, ne-ne volim

Не люблю тебя

Кто ты такой, чтобы нарушать мой покой
Назад в прошлое, милый
Вычеркни мое имя и
Поставь на нем точку

Всегда, когда я тебя забываю, ты появляешься
И как бы невзначай меня упоминаешь
И снова ищешь путь
Чтобы сбить меня с моего пути

Не люблю тебя, пусть тебе кто-нибудь скажет
Не люблю тебя, ты постоянно у меня в голове
Расспрашиваешь, спрашиваю ли я еще, как твои дела
Не люблю тебя, не люблю тебя
Работаю над любовью, только это и знаю
А ты хочешь лишь одного, чтобы не быть одному

Не люблю тебя, не люблю тебя
Не люблю тебя, не-не люблю
Не-не люблю

Ты этого хотел, сам виноват
У меня нет чувств
Не могу копаться под слабостью
Горы обещаний

И всегда, когда я тебя забываю (Когда я тебя забываю)
Ты появляешься (Когда ты появляешься)
И как бы невзначай меня упоминаешь
И снова ищешь путь
Чтобы сбить меня с моего пути

Не люблю тебя, пусть тебе кто-нибудь скажет
Не люблю тебя, ты постоянно у меня в голове
Расспрашиваешь, спрашиваю ли я еще, как твои дела
Не люблю тебя, не люблю тебя
Работаю над любовью, только это и знаю
А ты хочешь лишь одного, чтобы не быть одному

Не люблю тебя, не люблю тебя
Не люблю тебя, не-не люблю
Не-не люблю

Не люблю тебя, пусть тебе кто-нибудь скажет
Не люблю тебя, ты постоянно у меня в голове
Расспрашиваешь, спрашиваю ли я еще, как твои дела
Не люблю тебя, не люблю тебя
Работаю над любовью, только это и знаю
А ты хочешь лишь одного, чтобы не быть одному

Не люблю тебя, не люблю тебя
Не люблю тебя, не-не люблю