Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Ne Reci Mi

Ne Reci Mi

Od života imam ja
Par šamara i kusur godina
Još malo volje
Da sve menjam na bolje

Jedno drugom sve smo rekli
U ljubavi nam ne ide
A sve bih dala da sam kamen
Da za tobom potonem

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

Jedno drugom sve smo rekli
U ljubavi nam ne ide
A sve bih dala da sam kamen
Da za tobom potonem

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti) Ne tražim
(Kao kamen sam ja, tonem do dna)

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

To od tebe ne tražim
(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

Ne Me Dis Pas

De la vie, j'ai eu
Quelques claques et des années de déficit
Un peu de volonté
Pour tout changer en mieux

On s'est tout dit l'un à l'autre
L'amour, ça ne nous réussit pas
Mais je donnerais tout pour être une pierre
Et couler avec toi

Ne me dis pas que tu m'attendras
Je ne reviendrai peut-être jamais vers toi
Ne me dis pas que tu m'attendras
Et quand je le souhaiterai, je ne te le demanderai pas

On s'est tout dit l'un à l'autre
L'amour, ça ne nous réussit pas
Mais je donnerais tout pour être une pierre
Et couler avec toi

Ne me dis pas que tu m'attendras
Je ne reviendrai peut-être jamais vers toi
Ne me dis pas que tu m'attendras
Et quand je le souhaiterai, je ne te le demanderai pas

(Comme une pierre, je coule jusqu'au fond
Pour que tu me gardes mon âme) Je ne te le demande pas
(Comme une pierre, je coule jusqu'au fond)

Ne me dis pas que tu m'attendras
Je ne reviendrai peut-être jamais vers toi
Ne me dis pas que tu m'attendras
Et quand je le souhaiterai, je ne te le demanderai pas

(Comme une pierre, je coule jusqu'au fond
Pour que tu me gardes mon âme
Comme une pierre, je coule jusqu'au fond)

Je ne te le demande pas
(Comme une pierre, je coule jusqu'au fond
Pour que tu me gardes mon âme
Comme une pierre, je coule jusqu'au fond)

(Comme une pierre, je coule jusqu'au fond
Pour que tu me gardes mon âme
Comme une pierre, je coule jusqu'au fond)