Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Neka Me Osude Svi

Neka Me Osude Svi

Nisu godine važne
Sve dok nam se želja
Broji istim korakom
Nisu sve ljubavi prave
Samo ako drugi kažu
Da je ispravno
Bacite kamen
Vi bezgrešni ljudi
Možda i ne ustanem
Al da se pravdam
Samo što volim
Na to ne pristajem
Neka me osude svi
Stoički ćutim
Znam reči če šta joj bi
Takvi su ljudi
Ne znaju ne biram ja
Moje srce je to
Oduvek glavom kroz zid
Pravo u bol
Al ne žalim zbog tog
Nisu godine važne
Sve dok nam se želja
Broji istim korakom
Kad ljubav prekrije bore
Tada duše govore nam
Svim jezikom
Bacite kamen
Vi bezgrešni ljudi
Možda i ne ustanem
Al da se pravdam
Samo što volim
Na to ne pristajem
Neka me osude svi
Stoički ćutim
Znam reči če šta joj bi
Takvi su ljudi
Ne znaju ne biram ja
Moje srce je to
Oduvek glavom kroz zid
Pravo u bol
Ovo je pesma za tebe
Za sve što mi nisi dao
Moglo je bolje al nije mi žao
što dala sam ti dane
Imaću čega da se sećam
Platiću grešku al život je jedan
Neka me osude svi
Stoički ćutim
Znam reči če šta joj bi
Takvi su ljudi
Ne znaju ne biram ja
Moje srce je to
Oduvek glavom kroz zid
Pravo u bol
Al ne žalim zbog tog
Ne žalim zbog tog
Ja ne žalim zbog tog
Ja ne žalim zbog tog
I ne žalim zbog tog

Neka Me Osude Svi

Les années ne sont pas importantes
Tant que nos désirs
Suivent le même rythme
Tous les amours ne sont pas vrais
Seulement si les autres disent
Que c'est juste
Lance une pierre
Vous, gens sans péché
Je ne me lèverai peut-être pas
Mais pour me justifier
Simplement ce que j'aime
Je n'accepte pas
Qu'ils me condamnent tous
Je me tais stoïquement
Je connais les mots si quelque chose lui arrivait
Ils sont comme ça
Ils ne savent pas, je ne choisis pas
C'est mon cœur
Toujours tête baissée
Droit dans la douleur
Mais je ne regrette pas
Les années ne sont pas importantes
Tant que nos désirs
Suivent le même rythme
Quand l'amour recouvre les rides
Alors les âmes nous parlent
Dans toutes les langues
Lance une pierre
Vous, gens sans péché
Je ne me lèverai peut-être pas
Mais pour me justifier
Simplement ce que j'aime
Je n'accepte pas
Qu'ils me condamnent tous
Je me tais stoïquement
Je connais les mots si quelque chose lui arrivait
Ils sont comme ça
Ils ne savent pas, je ne choisis pas
C'est mon cœur
Toujours tête baissée
Droit dans la douleur
C'est une chanson pour toi
Pour tout ce que tu ne m'as pas donné
Ça aurait pu être mieux mais je ne regrette pas
De t'avoir donné mes jours
J'aurai de quoi me souvenir
Je paierai mes erreurs mais la vie n'est qu'une
Qu'ils me condamnent tous
Je me tais stoïquement
Je connais les mots si quelque chose lui arrivait
Ils sont comme ça
Ils ne savent pas, je ne choisis pas
C'est mon cœur
Toujours tête baissée
Droit dans la douleur
Mais je ne regrette pas
Je ne regrette pas
Je ne regrette pas
Je ne regrette pas
Et je ne regrette pas