Aleksandra Radovic - Nema Ljubavi Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Nema Ljubavi Tu




Nema Ljubavi Tu
Il n'y a pas d'amour ici
U inat ne dam da kupiš me
Malgré tout, je ne me laisserai pas acheter
Lažnim osmehom
Par un sourire faux
Nemoj mi raditi to
Ne me fais pas ça
Jer moram da se oporavim
J'ai besoin de me remettre
I na noge dočekam
Et de me relever
Kad jednom stigne me bol
Quand la douleur finira par me rattraper
Jer šta posle svega ostane
Car qu'est-ce qui reste après tout
Život samo još gori mi postane
Ma vie ne fait que s'aggraver
Ko mrtav, a ko živ
Qui est mort, qui est vivant
Ko je za sve kriv
Qui est responsable de tout
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Ne traži pogled u prolazu
Ne cherche pas mon regard dans le passage
Snage nemam ja
Je n'ai plus de force
Predugo traje sve to
Tout ça dure trop longtemps
Čuvaj se reči najtežih
Méfie-toi des mots les plus durs
Da ne izgovoriš
Ne les prononce pas
Za ljubav je prekasno
Il est trop tard pour l'amour
Jer šta posle svega ostane
Car qu'est-ce qui reste après tout
Život samo još gori mi postane
Ma vie ne fait que s'aggraver
Ko mrtav, a ko živ
Qui est mort, qui est vivant
Ko je za sve kriv
Qui est responsable de tout
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Nema ljubavi tu
Il n'y a pas d'amour ici
Ali zbog tebe
Mais à cause de toi
Ja još hodam po dnu
Je continue de marcher au fond
Nema i sve je to laž
Il n'y a rien, c'est tout un mensonge
Al' moje srce ne napuštaš
Mais mon cœur ne te quitte pas
Ti moje srce ne napustaš
Tu ne quittes pas mon cœur





Writer(s): A. Milutinovic


Attention! Feel free to leave feedback.