Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Nema Te Žene

Nema Te Žene

Na mene je red da naplatim dugove
Što, što si mi bled sad zovi drugove
Nek dođu da ti pripomognu
Da izneseš sve i izgubiš se
Jer ja sam shvatila da sam premija za tebe
Da li znaš da

Nema, nema, nema te žene
Koja bi te trpela
Veruj mi da sve pametnije su od mene
Slepo sam ti verovala, budala ispala

Nema, nema, nema te žene
Koja bi se zeznula kao ja
Potrošio si kredit kod mene
Banka se zatvorila

Na mene je red malo sam glavna ja
Sad ceo je svet pod mojim nogama
Samo da leđa ti ugledam
Kao gumicom bih izbrisala
Sve ove godine koje s tobom sam izgubila
Da li znaš da

Nema, nema, nema te žene
Koja bi te trpela
Veruj mi da sve pametnije su od mene
Slepo sam ti verovala, budala ispala

Nema, nema, nema te žene
Koja bi se zeznula kao ja
Potrošio si kredit kod mene
Banka se zatvorila

Nema, nema, nema te žene

Nema, nema, nema te žene
Koja bi te trpela
Veruj mi da sve pametnije su od mene
Slepo sam ti verovala, budala ispala

Nema, nema, nema te žene
Koja bi se zeznula kao ja
Potrošio si kredit kod mene
Banka se zatvorila

Nema, nema, nema te žene
Koja bi te trpela
Veruj mi da sve pametnije su od mene
Slepo sam ti verovala, budala ispala

Nema, nema, nema te žene
Koja bi tebe trpela
Potrošio si kredit kod mene
Banka se zatvorila

Il n'y a pas de femme comme toi

C'est à moi de te faire payer tes dettes maintenant
Pourquoi, pourquoi tu es si pâle maintenant, appelle tes amis
Laisse-les venir pour t'aider
À tout emporter et à disparaître
Parce que j'ai réalisé que j'étais une prime pour toi
Tu sais que

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui te supporterait
Crois-moi, toutes les autres sont plus intelligentes que moi
Je t'ai fait confiance aveuglément, je suis une idiote

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui se serait fait avoir comme moi
Tu as épuisé ton crédit chez moi
La banque a fermé ses portes

Maintenant, c'est à moi d'être au commande, je suis la patronne
Maintenant, le monde entier est à mes pieds
J'ai juste besoin de voir ton dos
Je l'effacerais comme avec une gomme
Toutes ces années que j'ai perdues avec toi
Tu sais que

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui te supporterait
Crois-moi, toutes les autres sont plus intelligentes que moi
Je t'ai fait confiance aveuglément, je suis une idiote

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui se serait fait avoir comme moi
Tu as épuisé ton crédit chez moi
La banque a fermé ses portes

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui te supporterait
Crois-moi, toutes les autres sont plus intelligentes que moi
Je t'ai fait confiance aveuglément, je suis une idiote

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui se serait fait avoir comme moi
Tu as épuisé ton crédit chez moi
La banque a fermé ses portes

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui te supporterait
Crois-moi, toutes les autres sont plus intelligentes que moi
Je t'ai fait confiance aveuglément, je suis une idiote

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de femme comme toi
Qui te supporterait
Tu as épuisé ton crédit chez moi
La banque a fermé ses portes