Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Ni Zadnji Ni Prvi

Ni Zadnji Ni Prvi

Prvog se dana činilo pravo
Činilo toplo, činilo zdravo
Sad je nešto drugo, možda i ti znaš

Drugog je dana bilo sve jasno
Al' nije rano niti kasno
Sve nas čeka još, možda znaš

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisam ti zadnja, nisam prva
Nisam ja nešto što se dugo čuva

Za tebe bi bila bolja druga
Meni je tama duga noćna pruga

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem
Bilo gde

Ni Dernier Ni Premier

Le premier jour, tout semblait juste
Tout semblait chaleureux, tout semblait sain
Maintenant, c'est différent, peut-être que tu sais

Le deuxième jour, tout était clair
Mais ce n'est ni trop tôt, ni trop tard
Tout nous attend encore, peut-être que tu sais

Tu n'es ni le dernier, ni le premier
Le jour ne se lève pas, la nuit s'effrite
Je donnerai tout dans de bonnes mains

Tu n'es pas le bon, je ne suis pas la bonne
Mon sang est noir, le tien est bleu
Je suis n'importe où pour quelqu'un comme toi

Je ne suis ni ta dernière, ni ta première
Je ne suis pas quelque chose qui se garde longtemps

Une autre serait mieux pour toi
Pour moi, l'obscurité est une longue ligne nocturne

Tu n'es ni le dernier, ni le premier
Le jour ne se lève pas, la nuit s'effrite
Je donnerai tout dans de bonnes mains

Tu n'es pas le bon, je ne suis pas la bonne
Mon sang est noir, le tien est bleu
Je suis n'importe où pour quelqu'un comme toi

Tu n'es ni le dernier, ni le premier
Le jour ne se lève pas, la nuit s'effrite
Je donnerai tout dans de bonnes mains

Tu n'es pas le bon, je ne suis pas la bonne
Mon sang est noir, le tien est bleu
Je suis pour quelqu'un comme toi
N'importe où