Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Nisi Moj

Nisi Moj

Vraćam se iz tvojih snova
Potučena do kolena
Govoriš da sam ona stara
A menjam se iz korena

U suzu me pretvori
Kad ljubav krene unazad
Al'nikad ne dozvoli
Da dožvim slobodan pad

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe, ti

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

Minut je do kraja sveta
Tu u mojim očima
Ti uvek možeš da se vratiš
Na mesto starog zločina

U suzu me pretvori
Kad ljubav krene unazad
Al' nikad ne dozvoli
Da doživim slobodan pad

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe, ti

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe
Posle tebe samo ti

Tu n'es pas le mien

Je reviens de tes rêves
Blessée jusqu'aux genoux
Tu dis que je suis la même
Mais je change de fond en comble

Tu me fais pleurer
Quand l'amour recule
Mais tu ne me laisses jamais
Vivre une chute libre

Tu n'es pas le mien, depuis longtemps, je le sais
Et je regarde comment tu m'échappes
Jour après jour
Tu n'es pas le mien, mais tu es à côté de moi
Et c'est toujours la même histoire
Après toi, toi

Et après toi, encore toi
Et après nous, encore moi

Il reste une minute avant la fin du monde
Là, dans mes yeux
Tu peux toujours revenir
Sur le lieu du crime

Tu me fais pleurer
Quand l'amour recule
Mais tu ne me laisses jamais
Vivre une chute libre

Tu n'es pas le mien, depuis longtemps, je le sais
Et je regarde comment tu m'échappes
Jour après jour
Tu n'es pas le mien, mais tu es à côté de moi
Et c'est toujours la même histoire
Après toi, toi

Et après toi, encore toi
Et après nous, encore moi

Et après toi, encore toi
Et après nous, encore moi

Tu n'es pas le mien, depuis longtemps, je le sais
Et je regarde comment tu m'échappes
Jour après jour
Tu n'es pas le mien, mais tu es à côté de moi
Et c'est toujours la même histoire
Après toi
Après toi, c'est toujours toi