Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Nisi Moj

Nisi Moj

Vraćam se iz tvojih snova
Potučena do kolena
Govoriš da sam ona stara
A menjam se iz korena

U suzu me pretvori
Kad ljubav krene unazad
Al'nikad ne dozvoli
Da dožvim slobodan pad

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe, ti

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

Minut je do kraja sveta
Tu u mojim očima
Ti uvek možeš da se vratiš
Na mesto starog zločina

U suzu me pretvori
Kad ljubav krene unazad
Al' nikad ne dozvoli
Da doživim slobodan pad

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe, ti

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

I posle tebe ponovo ti
I posle nas ponovo mi

Nisi moj, odavno, nisi znam
I gledam kako mi kroz prste
Kliziš dan po dan
Nisi moj, al pored mene si
I opet ona stara priča
Posle tebe
Posle tebe samo ti

Ты не мой

Возвращаюсь из твоих снов,
Побежденная, на коленях.
Говоришь, что я всё та же,
А я меняюсь до основания.

Превращаешь меня в слезу,
Когда любовь идет назад.
Но никогда не позволь
Мне испытать свободное падение.

Ты не мой, давно, я знаю.
И смотрю, как сквозь пальцы
Ускользаешь день за днем.
Ты не мой, но рядом со мной.
И снова та же старая история:
После тебя – ты.

И после тебя – снова ты.
И после нас – снова мы.

Минута до конца света
Здесь, в моих глазах.
Ты всегда можешь вернуться
На место старого преступления.

Превращаешь меня в слезу,
Когда любовь идет назад.
Но никогда не позволь
Мне испытать свободное падение.

Ты не мой, давно, я знаю.
И смотрю, как сквозь пальцы
Ускользаешь день за днем.
Ты не мой, но рядом со мной.
И снова та же старая история:
После тебя – ты.

И после тебя – снова ты.
И после нас – снова мы.

И после тебя – снова ты.
И после нас – снова мы.

Ты не мой, давно, я знаю.
И смотрю, как сквозь пальцы
Ускользаешь день за днем.
Ты не мой, но рядом со мной.
И снова та же старая история:
После тебя,
После тебя – только ты.