Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Odavno

Odavno

K'o stari kaput, o klin okačiću srce
Nek tu odstoji dok ne preboli te
Ko prvi poželi da uzme ga za sebe
Neka se čuva, odavno prazno je
I nema nade za mene, dobro znam

Poželim da smo imali decu i dom
Pa zaplačem jer sede su na pragu mom
I sve je teže, ne, još ne dam se
Čuvam tvoj lik u srcu svom
A vreme je da prestanem odavno

Ko prvi poželi da uzme me za sebe
Neka se čuva, jer nikom ne dam se
I nema nade za mene, dobro znam

Poželim da smo imali decu i dom
Pa zaplačem jer sede su na pragu mom
I sve je teže, ne, još ne dam se
Čuvam tvoj lik u srcu svom
A vreme je da prestanem odavno

Odavno
Odavno

Odavno

Il y a longtemps

Comme un vieux manteau, je vais accrocher mon cœur à un clou
Laisse-le là jusqu'à ce que tu le surpasses
Que celui qui le désire le premier le prenne pour lui
Qu'il fasse attention, il est vide depuis longtemps
Et je sais bien qu'il n'y a pas d'espoir pour moi

J'aimerais que nous ayons eu des enfants et un foyer
Alors je pleure parce que les cheveux gris sont à ma porte
Et c'est de plus en plus difficile, non, je ne me rends pas encore
Je garde ton visage dans mon cœur
Mais il est temps que j'arrête depuis longtemps

Que celui qui le désire le premier me prenne pour lui
Qu'il fasse attention, car je ne me donnerai à personne
Et je sais bien qu'il n'y a pas d'espoir pour moi

J'aimerais que nous ayons eu des enfants et un foyer
Alors je pleure parce que les cheveux gris sont à ma porte
Et c'est de plus en plus difficile, non, je ne me rends pas encore
Je garde ton visage dans mon cœur
Mais il est temps que j'arrête depuis longtemps

Il y a longtemps
Il y a longtemps

Il y a longtemps