Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Srce Na Dlanu

Srce Na Dlanu

Znam, slutim sve iako ne pricas
Poznajem svaku tvoju laz
Toliko bi bar trebao da znas
Ti, tamna senka srca mog si ti
Oduvek, al tvoja sam jer
Ti moje sve i moje nista si
Zauvek ti pripadam
Ref.
Dajem ti na dlan ovo moje srce sad
Ti baci ga u prah i pepeo
Tad pomisli na nas i zgazi ga za kraj
Ionako sve si moje zgazio
Znam, mojim nebom vedris, oblacis
Kada god pozelis
I bol umotan k′o poklon donosis
Ti, tamna senka srca mog si ti
Oduvek, al tvoja sam jer
Ti moje sve i moje nista si
Zauvek ti pripadam.
Ref. 2x

Сердце на ладони

Знаю, предчувствую всё, хотя ты молчишь,
Распознаю каждую твою ложь.
Столько бы, по крайней мере, ты должен был знать.
Ты – темная тень моего сердца,
Всегда, но я твоя, потому что
Ты – моё всё и моё ничто,
Навеки я принадлежу тебе.
Припев:
Отдаю тебе на ладонь это моё сердце сейчас,
Ты брось его в прах и пепел.
Тогда вспомни о нас и растопчи его напоследок,
Ведь всё моё ты и так растоптал.
Знаю, моим небом управляешь, закрываешь,
Когда только пожелаешь.
И боль, завёрнутую как подарок, приносишь.
Ты – темная тень моего сердца,
Всегда, но я твоя, потому что
Ты – моё всё и моё ничто,
Навеки я принадлежу тебе.
Припев: 2x