Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Zazmuri

Zazmuri

Sve je uredu, nije mi prvi put
Navikla sam na bol
Da čekam u redu
Za mrvu ljubavi ponizno
Dok vučeš me na dno
Samo je to još sigurno
Na staklenim nogama
Odavno smo ti i ja

Zažmuri, videćeš svet
Kakav još nisi video
U tom svetu živim ja
Od ludila do očaja

Zažmuri, videćeš sve boje
Od suza isprane
Sivom bojena sam ja
U beznađu bez ikoga

Kao na ledu tlo mi se izmiče
I čekam da propadnem
Ma sve je u redu
Samo me pusti da odbolujem
Jer vučeš me na dno
Samo je to još sigurno
Na staklenim nogama
Odavno smo ti i ja

Zažmuri, videćeš svet
Kakav još nisi video
U tom svetu živim ja
Od ludila do očaja

Zažmuri, videćeš sve boje
Od suza isprane
Sivom bojena sam ja
U beznađu bez ikoga

Bez ikoga

Zažmuri, videćeš svet
Kakav još nisi video
Zažmuri, videćeš sve boje
Od suza isprane

Zažmuri, videćeš svet
Kakav još nisi video
U tom svetu živim ja
Od ludila do očaja

Zažmuri, videćeš sve boje
Od suza isprane
Sivom bojena sam ja
U beznađu bez ikoga
Bez ikoga

Zažmuri

Ferme tes yeux

Tout va bien, ce n'est pas la première fois
Je suis habituée à la douleur
À attendre mon tour
Pour une miette d'amour humblement
Alors que tu m'entraînes vers le fond
Seule cette chose est encore sûre
Sur des jambes de verre
Nous sommes toi et moi depuis longtemps

Ferme tes yeux, tu verras le monde
Tel que tu ne l'as jamais vu
Dans ce monde je vis
De la folie au désespoir

Ferme tes yeux, tu verras toutes les couleurs
Délavées par les larmes
Je suis peinte en gris
Dans le désespoir sans personne

Comme sur de la glace, le sol se dérobe sous mes pieds
Et j'attends de m'effondrer
Mais tout va bien
Laisse-moi juste souffrir
Parce que tu m'entraînes vers le fond
Seule cette chose est encore sûre
Sur des jambes de verre
Nous sommes toi et moi depuis longtemps

Ferme tes yeux, tu verras le monde
Tel que tu ne l'as jamais vu
Dans ce monde je vis
De la folie au désespoir

Ferme tes yeux, tu verras toutes les couleurs
Délavées par les larmes
Je suis peinte en gris
Dans le désespoir sans personne

Sans personne

Ferme tes yeux, tu verras le monde
Tel que tu ne l'as jamais vu
Ferme tes yeux, tu verras toutes les couleurs
Délavées par les larmes

Ferme tes yeux, tu verras le monde
Tel que tu ne l'as jamais vu
Dans ce monde je vis
De la folie au désespoir

Ferme tes yeux, tu verras toutes les couleurs
Délavées par les larmes
Je suis peinte en gris
Dans le désespoir sans personne
Sans personne

Ferme tes yeux