Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Ziveo kralj

Ziveo kralj

Necemo sada o tom ko je kriv za sve
Ljubav se seli od nas, drugima putuje
Necemo sad ko je i sta kome radio
Voleli smo, Bog nas je nagradio
Ziveo kraj
Ziveo ti meni, živela ja,
Zivelo vino za nesudjene
Za ove usne sto nece k'o pre da ljube se
Ziveo kraj
Hvala za dobro i hvala za zlo
Trebace nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Ziveo kraj
Nemoj o nama ni rec nikom pricati
Ono sto ne volimo, drugi ce voleti
Bili smo mi, neko bi rekao savrseni
Kao i sve sada smo potroseni
Ziveo kraj
Ziveo ti meni, živela ja,
Zivelo vino za nesudjene
Za ove usne sto nece k'o pre da ljube se
Ziveo kraj
Hvala za dobro i hvala za zlo
Trebace nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Ziveo kraj
Ziveo kraj
Hvala za dobro i hvala za zlo
Trebace nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Ziveo kraj
Ziveo ti meni, živela ja,
Zivelo vino za nesudjene
Za ove usne sto nece k'o pre da ljube se

Vive le roi

Nous ne parlerons pas de qui est coupable
L'amour s'en va loin de nous, il voyage avec d'autres
Nous ne parlerons pas de qui a fait quoi à qui
Nous nous sommes aimés, Dieu nous a récompensés
Vive le roi
Que tu vives pour moi, et moi pour toi,
Vive le vin des sans-esprits
Pour ces lèvres qui ne s'aiment plus comme avant
Vive le roi
Merci pour le bien et merci pour le mal
Quelqu'un aura besoin de cette liberté
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive le roi
Ne raconte à personne ce qu'il y a eu entre nous
Ce que nous n'aimons pas, d'autres aimeront
Nous étions, comme on dit, parfaits
Comme tout, nous sommes maintenant usés
Vive le roi
Que tu vives pour moi, et moi pour toi,
Vive le vin des sans-esprits
Pour ces lèvres qui ne s'aiment plus comme avant
Vive le roi
Merci pour le bien et merci pour le mal
Quelqu'un aura besoin de cette liberté
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive le roi
Vive le roi
Merci pour le bien et merci pour le mal
Quelqu'un aura besoin de cette liberté
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive le roi
Que tu vives pour moi, et moi pour toi,
Vive le vin des sans-esprits
Pour ces lèvres qui ne s'aiment plus comme avant