Lyrics and translation Aleksandra Radovic - Živim Bol

Živim Bol

Sve ovo s tobom je tako pogrešno
Ja nisam htela takav život da živim
Čekala sam, gde niko ne bi saček'o
Šta imam sad i koga da krivim?
O ti si moje zlo
Ti živiš to
U krvi ti je znam
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Sad samo živim bol
Sve ovo naše je lažna pozlata
Al' ljubav je jača od inata
Birala sam, što niko ne bi birao
Zar to je moj kamen oko vrata?
O ti si moje zlo
Ti živiš to
U krvi ti je znam
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Dala sam ti sve, na slepo
Sakrila sve ružno, zbog lepog
Gde si sada ti, da u oči srcu pogledaš?
Čuvala sam te kad god je teško
Živela sam strahove, sa smeškom
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Sad samo živim bol
Samo živim bol
Sad samo živim bol
Sad samo živim bol

Je vis la douleur

Tout cela avec toi est tellement faux
Je ne voulais pas vivre une vie comme ça
J'ai attendu là où personne n'aurait attendu
Qu'est-ce que j'ai maintenant et qui blâmer ?
Oh, tu es mon mal
Tu vis ça
Je sais que c'est dans ton sang
Je t'ai tout donné, à l'aveugle
J'ai caché tout ce qui est laid, pour le beau
Où es-tu maintenant, pour regarder ton cœur dans les yeux ?
Je t'ai protégé quand c'était difficile
J'ai vécu mes peurs, avec un sourire
Je t'ai suivi, je voulais construire un foyer
Maintenant, je ne vis que la douleur
Tout cela que nous avons, c'est de la fausse dorure
Mais l'amour est plus fort que la rage
J'ai choisi, ce que personne n'aurait choisi
Est-ce là mon poids autour du cou ?
Oh, tu es mon mal
Tu vis ça
Je sais que c'est dans ton sang
Je t'ai tout donné, à l'aveugle
J'ai caché tout ce qui est laid, pour le beau
Où es-tu maintenant, pour regarder ton cœur dans les yeux ?
Je t'ai protégé quand c'était difficile
J'ai vécu mes peurs, avec un sourire
Je t'ai suivi, je voulais construire un foyer
Je t'ai tout donné, à l'aveugle
J'ai caché tout ce qui est laid, pour le beau
Où es-tu maintenant, pour regarder ton cœur dans les yeux ?
Je t'ai protégé quand c'était difficile
J'ai vécu mes peurs, avec un sourire
Je t'ai suivi, je voulais construire un foyer
Maintenant, je ne vis que la douleur
Je ne vis que la douleur
Maintenant, je ne vis que la douleur
Maintenant, je ne vis que la douleur