Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi feat. Ares - Aikuistu! (feat. Ares)

Aikuistu! (feat. Ares)

(Maistuuks sulle viina?
No joo, maistuu, maistuu)

En jumalauta aikuistu,
(Na-aah)
Mä en aikuistu
En jumalauta aikuistu,
(Na-aah)

Nostan kissan pöydälle
Jos on kortilla jotain mä höylään ne
En ole niinku ne
Oon täysikänen mut en aikuinen
Ne huutaa kun mä meen öihin
Et leikkaa tukkas ja mee töihin
Mut vaik ois kui paljo velkaa
Mä en nosta palkkaa,
Mä nostan kelkkaa,

Menee koko viikko riskillä
Tuotolla käsitaskuun
Baarissa tiskillä luotolla lähimaksuu

En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu
En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu
Vaa se harmittaa jos ei pysy kuosi
Mä oon ikuisesti nykynuori
Tää on muodissa joka vuosi
Mä en aikuistu

Ain rundil siks on täyn tasku,
Tajusin et oon kakskyt ihan just
Ain kuistil mä en aikuistu
Mul on (atsiuh) oho aivastus
Mul on omat säännöt omat pläänit aina
Asenne ainoo ase
Tekee tääki vamman
Pääs kiharat ja nätti naamast
Kutsu Länsi-Vantaan Frank Sinatraks

Menee koko viikko riskillä
Tuotolla käsitaskuun
Baarissa tiskillä luotolla lähimaksuu

En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu
En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu
Vaa se harmittaa jos ei pysy kuosi
Mä oon ikuisesti nykynuori
Tää on muodissa joka vuosi
Mä en aikuistu

En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu
En jumalauta aikuistu
(Na-aah)
Mä en aikuistu

Deviens adulte ! (feat. Ares)

(Est-ce que tu aimes la vodka ?
Oui, j’aime ça, j’aime ça)

Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)

Je mets le chat sur la table
Si j’ai de l’argent sur ma carte, je les dépense
Je ne suis pas comme eux
Je suis majeur mais pas adulte
Ils crient quand je sors le soir
Ne coupe pas tes cheveux et va travailler
Mais même si j’ai beaucoup de dettes
Je ne vais pas augmenter mon salaire,
Je vais m’en aller,

Toute la semaine au risque
Avec les gains dans ma poche
Au bar au comptoir à crédit, paiement à proximité

Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Mais ça me fait chier si on ne garde pas son calme
Je suis un jeune éternel
C’est à la mode chaque année
Je ne deviens pas adulte

Je tourne tout le temps, c’est pourquoi mes poches sont pleines,
J’ai réalisé que j’avais vingt ans, tout de suite
Je ne deviens pas adulte, jamais
J’ai (atsiuh) oh, un éternuement
J’ai mes propres règles, mes propres plans, toujours
L’attitude est la seule arme
Ça aussi, ça fait un désastre
Avec mes cheveux bouclés et mon joli visage
On m’appelle Frank Sinatra de l’ouest de Vantaa

Toute la semaine au risque
Avec les gains dans ma poche
Au bar au comptoir à crédit, paiement à proximité

Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Mais ça me fait chier si on ne garde pas son calme
Je suis un jeune éternel
C’est à la mode chaque année
Je ne deviens pas adulte

Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte
Je ne deviens pas adulte, bordel !
(Na-aah)
Je ne deviens pas adulte