Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi feat. Aste - Filmi katkee (feat. Aste)

Filmi katkee (feat. Aste)

Suutelin sun kanssa koko viime helmikuun
Siin sun Kallion yksiön sängyl,
Jonka lakanoiden välissä voi rakastuu,
Mut kelasin, ettei niin ois käyny.
Me juotiin sun ylppäriviinejä
Ja olin susta jatkuvis nousuis.
Olit mulle joka aamu hiilenä
Mut toivoit etten liikaa sitoutuis.

Kun mä kynttilöin sun makuuhuoneen,
Niin sä kiersit koko kaupungin vuoteet.
Kun mä vein sun takkia narikkaan,
Aloit jo ittees toiselle parittaa.
Piti ottaa parit vaa, mut nyt haluun.

Et mun filmi katkee
Ja unohan miten meil menee.
Filmi katkee, et en ees pysty kävelee.
Filmi katkee ja mietin nyt jo,
Et taas huomenna mä ratkeen,
Niin et mun filmi katkee

No kyl mä tän yhen.
Tänää lähtee käsistä ja sä hyväksyt sen.
Kaiva esiin sushi, älä oo pussy.
Asfalttiviidakossa sessiot on sotkusii.
Ku tunnet sen skidin potkun,
Ni nostat sun kädet ilmaan hittipotpurii.
Miten mä voin sanoo, unohda se kissa
Joka takaapäin kuvattun menis pantterista.
Shottia, IPA alle, Yes please,
Kiss benis salee Alen messiin

Kun mä kynttilöin sun makuuhuoneen,
Niin sä kiersit koko kaupungin vuoteet.
Kun mä vein sun takkia narikkaan,
Aloit jo ittees toiselle parittaa.
Piti ottaa parit vaa, mut nyt haluun.

Et mun filmi katkee,
Ja unohan miten meil menee.
Filmi katkee, et en ees pysty kävelee.
Filmi katkee ja mietin nyt jo,
Et taas huomenna mä ratkeen,
Niin et mun filmi katkee
Niin et mun filmi katkee
Niin et mun filmi katkee.

Ja kun mä herään yksin iltajatkoilta sun sohvalla,
Must alkaa tuntuu etkoilta.
Otan kaapist parit vaa ja nyt haluun.

Et mun filmi katkee
Ja unohan miten meil menee.
Filmi katkee, et en ees pysty kävelee.
Filmi katkee ja mietin nyt jo,
Et taas huomenna mä ratkeen,
Niin et mun filmi katkee
Niin et mun filmi katkee
Niin et mun filmi katkee

Le film est interrompu (feat. Aste)

J'ai embrassé tes lèvres tout le mois de février dernier
Dans ton lit dans ton studio à Kallio,
Où on peut tomber amoureux entre les draps,
Mais j'ai compris que ça n'aurait pas dû arriver.
On a bu ton vin pour la fête de ton diplôme
Et j'étais constamment en train de monter pour toi.
Tu étais mon charbon chaque matin
Mais tu espérais que je ne m'engage pas trop.

Quand j'ai allumé des bougies dans ta chambre,
Tu as parcouru les lits de toute la ville.
Quand j'ai pris ton manteau au vestiaire,
Tu as déjà commencé à te faire à quelqu'un d'autre.
Tu n'étais censée prendre que quelques verres, mais maintenant je veux.

Mon film est interrompu
Et j'oublie comment ça va entre nous.
Le film est interrompu, je ne peux même pas marcher.
Le film est interrompu et je me demande déjà,
Si je craquerai encore demain,
Alors mon film est interrompu

Eh bien, je vais faire ça une fois.
Aujourd'hui, ça va déborder et tu vas l'accepter.
Sors le sushi, ne sois pas une chienne.
Dans la jungle d'asphalte, les séances sont salissantes.
Quand tu sens le coup de pied du skateur,
Tu lèves les mains en l'air en tapant des pieds.
Comment puis-je dire, oublie ce chat
Qui, vu de l'arrière, se confondrait avec une panthère.
Un shot, une IPA en dessous, Oui s'il te plaît,
Le sexe chatte est vraiment à la mode dans le milieu d'Alen

Quand j'ai allumé des bougies dans ta chambre,
Tu as parcouru les lits de toute la ville.
Quand j'ai pris ton manteau au vestiaire,
Tu as déjà commencé à te faire à quelqu'un d'autre.
Tu n'étais censée prendre que quelques verres, mais maintenant je veux.

Mon film est interrompu,
Et j'oublie comment ça va entre nous.
Le film est interrompu, je ne peux même pas marcher.
Le film est interrompu et je me demande déjà,
Si je craquerai encore demain,
Alors mon film est interrompu
Alors mon film est interrompu
Alors mon film est interrompu.

Et quand je me réveille seul après la soirée sur ton canapé,
J'ai l'impression que c'est la veille.
Je prends juste quelques vêtements dans le placard et maintenant je veux.

Mon film est interrompu
Et j'oublie comment ça va entre nous.
Le film est interrompu, je ne peux même pas marcher.
Le film est interrompu et je me demande déjà,
Si je craquerai encore demain,
Alors mon film est interrompu
Alors mon film est interrompu
Alors mon film est interrompu