Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi - Ihon alla

Ihon alla

Mua ei kiinnosta koskaan päästä sust yli
Toivoisin vaan et kaikki ois vielä hyvin
Haluun että sä vaan tiedät
Että ajattelen vielä
Vaik syksy vei sut pois
Mä päätin et ei olla done
Ja mä odotan et koska sua taas kosketan
En haluu sua vaan mun näyttöön
Ei mun sydämel oo käyttöö ilman sua

Sä et oo
Sä et oo tääl mut tunnistaisin sut askeleistas
Ja vaik oon
Ja vaik oon yksin sängys oot joka yö mun kanssa
Miten sattuiki vaan niin et se h-hetki hukattiin
Sä et oo
Sä et oo tääl mut oot mun ihon alla

Tää on niin syvältä ku ikin voi olla
En suhun yletä ku oot must loitolla
Joka yö havittelen sua mun lusikkaan
Mutta lusikat o ollu jaettuna liian kauan
En saanu rauhaa vaik me ei enää sodita
Sotkettiin kaikki mut viel sen voi siivota
Joten pliis kii ota
Ja kuva kiillota
Mä en vaa irrota
Mä pidän kii
Pliis anna mun pitää kii

Sä et oo
Sä et oo tääl mut tunnistaisin sut askeleistas
Ja vaik oon
Ja vaik oon yksin sängys oot joka yö mun kanssa
Miten sattuiki vaan niin et se h-hetki hukattiin
Sä et oo
Sä et oo tääl

Mä en käsitä et miten en mun käsissäni tunne sua
Ja välillä must tuntuu ettei millää oo enää välii
Jeeah
Ku sä olit mulle niiku kiikarit jolla mä näin vastarannan
Mut nyt väkisin ajalla haavoja parannan

Sä oot mun ihon, ihon, ihon, ihon, ihon alla
Ihon, ihon, ihon, ihon, ihon alla...

Sous la peau

Je n'ai jamais voulu t'oublier
J'espérais juste que tout aille bien
Je veux que tu saches
Que j'y pense encore
Même si l'automne t'a emporté
J'ai décidé que ce n'était pas fini
Et j'attends le moment où je te toucherai à nouveau
Je ne veux pas de toi juste sur mon écran
Mon cœur n'a pas de sens sans toi

Tu n'es pas
Tu n'es pas là, mais je te reconnaîtrais à tes pas
Et même si je suis
Et même si je suis seul dans mon lit, tu es là chaque nuit avec moi
Comment se fait-il que ce moment-là ait été perdu
Tu n'es pas
Tu n'es pas là, mais tu es sous ma peau

C'est si profond que ça ne peut pas l'être
Je ne peux pas t'atteindre parce que tu es loin de moi
Chaque nuit, je te rêve dans ma cuillère
Mais les cuillères ont été séparées trop longtemps
Je n'ai pas eu de paix, même si nous ne sommes plus en guerre
On a tout mélangé, mais on peut encore nettoyer
Alors s'il te plaît, dépêche-toi
Et fais briller l'image
Je ne lâcherai pas
Je tiens bon
S'il te plaît, laisse-moi tenir bon

Tu n'es pas
Tu n'es pas là, mais je te reconnaîtrais à tes pas
Et même si je suis
Et même si je suis seul dans mon lit, tu es là chaque nuit avec moi
Comment se fait-il que ce moment-là ait été perdu
Tu n'es pas
Tu n'es pas là

Je ne comprends pas comment je ne te sens pas dans mes mains
Et parfois j'ai l'impression que rien n'a plus d'importance
Ouais
Parce que tu étais comme des jumelles pour moi, avec lesquelles je voyais l'autre rive
Mais maintenant, je guéris de force les blessures avec le temps

Tu es sous ma peau, ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Sous ma peau, ma peau, ma peau, ma peau, ma peau...