Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi - Muuttolaatikko

Muuttolaatikko

Sä pakkasit muuttolaatikkoon kolme vuotta rakkautta
Mietin mitä kaikkee pakkasit
Otitko mukaan sen Berliinin matkan, pikkupäissään lattialla
Mietittiin miten onni potkaisi

Kun kannet menee kii
Nii pääseekö meistä mitään mukaan
Sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sitähän mä mietin vaan
Et mistä syystä tahdot juhlimaan
Haluutko muistaa vai unohtaa
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sä pakkasit muuttolaatikkoon kolme vuotta rakkautta
Toivon ettet kaikkee pakkaisi
Unohditko sen Tavastian, bäkkärillä mä join liikaa
Huomioin vain muita ihmisii

Eroaamunkin voit jättää
Möläytin vaan pakolliset ja lähdin
Oisit ansainnu nähdä mun murtuvan

Kun kannet menee kii
Pääseekö meistä mitään mukaan
Sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sitähän mä mietin vaan
Et mistä syystä tahdot juhlimaan
Haluutko muistaa vai unohtaa
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Carton de déménagement

Tu as emballé trois ans d'amour dans un carton de déménagement
Je me demande ce que tu as emballé
As-tu emporté notre voyage à Berlin, quand on était un peu saouls sur le sol
On pensait à quel point la chance allait nous sourire

Quand les cartons sont remplis
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous
Pour Sörnäinen

C'est ce que je me demande constamment
Penses-tu à moi là-bas du tout
Est-ce que les radiateurs fonctionnent bien
Parce que les nuits sont froides, je suis seul maintenant

C'est ce que je me demande constamment
Pourquoi tu veux faire la fête
Veux-tu te souvenir ou oublier
Parce que les nuits sont froides, je suis seul maintenant

Tu as emballé trois ans d'amour dans un carton de déménagement
J'espère que tu n'as pas tout emballé
As-tu oublié le Tavastia, quand j'ai trop bu au bar
Je ne faisais attention qu'aux autres

Tu peux aussi laisser la rupture
J'ai juste murmuré les mots obligatoires et je suis parti
Tu aurais mérité de voir mon effondrement

Quand les cartons sont remplis
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous
Pour Sörnäinen

C'est ce que je me demande constamment
Penses-tu à moi là-bas du tout
Est-ce que les radiateurs fonctionnent bien
Parce que les nuits sont froides, je suis seul maintenant

C'est ce que je me demande constamment
Pourquoi tu veux faire la fête
Veux-tu te souvenir ou oublier
Parce que les nuits sont froides, je suis seul maintenant

Quand les cartons sont fermés
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous pour Sörnäinen
Quand les cartons sont fermés
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous pour Sörnäinen
Quand les cartons sont fermés
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous pour Sörnäinen
Quand les cartons sont fermés
Est-ce qu'il reste quelque chose de nous pour Sörnäinen

C'est ce que je me demande constamment
Penses-tu à moi là-bas du tout
Est-ce que les radiateurs fonctionnent bien
Parce que les nuits sont froides, je suis seul maintenant