Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi - Nikotiini

Nikotiini

Taksitolpalla jumis sun ehdotusten kaa
Lupasin vaa tulla seuraks ostaa iltapalaa
Pakotat mut täyttää pelkääjän paikan
Kun haluut et oon taas sun alla
Mut meillä on aina vaan iltoja jotka ei kestä päivän valoo
Et ikinä kelaa seuraavi kertoja
Siks sun on niin helppo sanoo et
Älä viitti pliis eletää hetkessä
Oot mussa kiinni muttet oo mun mielessä

Tässä tuulessa et saa mua syttymään
Mä oon sun huulilla en koskaan enempää
Kuulemma voit lopettaa just sit ku sua huvittaa
Mut mä oon sulle niiku nikotiinia
Mä oon sulle niiku nikotiinia

Sun on vaikee pysyy eros ajatuksesta
Et millä tyydyttäisit halun ensi viikolla
Mä oon ku maku joka maistuu vielä aamulla
Sä voisit katuu mut ku en mä sua kiinnosta
Mä lupaan et opin mun läksyni
Etkä hämää sun taktiikalla
Ja niiku mun äiti mua käskytti toiselle ei saa valehdella
Siks et saa koskee mua ennen aamua
Vaik tulit juosten luo et saa mult apua

Tässä tuulessa et saa mua syttymään
Mä oon sun huulilla, en koskaan enempää
Kuulemma voit lopettaa, just sit ku sua huvittaa
Mut mä oon sulle niiku nikotiinia
Mä oon sulle niiku nikotiinia
(Oon, oon, oon nikotiinia)
Mä oon sulle niiku nikotiinia
(Oon, oon, oon nikotiinia)

Mutku ollaa nuoria niin sun mielest ei mietitä vielä tulevaa
Ei parist kerrast oo koukussa

(Oon, oon, oon nikotiinia)
Mä oon sulle niiku nikotiinia
Niiku nikotiinia
(Oon, oon, oon, nikotiinia)
Mä oon sulle niiku nikotiinia
(Oon, oon, oon nikotiinia)
Mä oon sulle niiku nikotiinia
(Oon, oon, oon, nikotiinia)

Nicotine

Je traînais dans le hall de taxi avec tes propositions
J'ai juste promis de venir te tenir compagnie pour acheter une collation
Tu me forces à remplir le rôle du lâche
Quand tu veux que je sois encore une fois sous toi
Mais nous n'avons que des soirées qui ne durent pas jusqu'à la lumière du jour
Tu ne penses jamais aux prochaines fois
Donc c'est si facile pour toi de dire que
S'il te plaît, ne vis pas dans le moment présent
Tu es accro à moi, mais je ne suis pas dans tes pensées

Dans ce vent, tu ne me feras pas prendre feu
Je suis sur tes lèvres, jamais plus
Tu peux apparemment arrêter juste quand ça te plaît
Mais je suis comme la nicotine pour toi
Je suis comme la nicotine pour toi

Il te sera difficile de rester séparé de cette pensée
Tu ne satisferais pas ton désir la semaine prochaine
Je suis comme un goût qui reste en bouche le matin
Tu pourrais me regretter, car je ne t'intéresse pas
Je promets que j'ai appris ma leçon
Et que tu ne me tromperas pas avec ta tactique
Et comme ma mère m'a ordonné, on ne doit pas mentir aux autres
Donc tu ne peux pas me toucher avant le matin
Même si tu viens en courant vers moi pour obtenir de l'aide

Dans ce vent, tu ne me feras pas prendre feu
Je suis sur tes lèvres, jamais plus
Tu peux apparemment arrêter, juste quand ça te plaît
Mais je suis comme la nicotine pour toi
Je suis comme la nicotine pour toi
(Je suis, je suis, je suis la nicotine)
Je suis comme la nicotine pour toi
(Je suis, je suis, je suis la nicotine)

Mais comme nous sommes jeunes, tu ne penses pas à l'avenir
Deux fois ne font pas d'accoutumance

(Je suis, je suis, je suis la nicotine)
Je suis comme la nicotine pour toi
Comme la nicotine
(Je suis, je suis, je suis la nicotine)
Je suis comme la nicotine pour toi
(Je suis, je suis, je suis la nicotine)
Je suis comme la nicotine pour toi
(Je suis, je suis, je suis la nicotine)