Lyrics and translation Aleksanteri Hakaniemi - POIKA

POIKA

Jos kodilla ois kasvot, ne ois sun
Varsinki ku yksin jaksoit sillon kun olin raskas teini

Sillon mul ei ollu kieltä, jolla tän sanoo
Mutta aika anto taidon ja nyt sen kuulla saat

Kuinka korkealle arvostan sun olemisen
Ja kuinka sun takia mä oon mä
Kuinka paljon tiedän sun mun vuoksi kantaneen
Ja kuinka paljon kannat edelleen

Kun mä kadotan itseni, kysyt missä näit sen viimeksi
Kun muut ei lue mua, sä koitat
Kun mä epäilen jaksamistani, sä mulle soitat ja sanot et
Kyllä sä selviät, sähän oot mun poika

Jos rakkaudel ois silmät, ne ois sun
Sillon kun sä meitä katsot, kun meil ei siit oo ees havaintoo

Sä valvot läpi yön kun, me etsimme itseemme
Ja sanot "kotiin saa tulla, iha koska vaan"

Mun perusta on yhtä vahva kun sinäkin
Eikä sua vahvempaa oo
Ja tiedän että joku päivä minäkin
Tajuan elämisen funktion

Kun mä kadotan itseni, kysyt missä näit sen viimeksi
Kun muut ei lue mua, sä koitat
Kun mä epäilen jaksamistani, sä mulle soitat ja sanot et
Kyllä sä selviät, sähän oot mun poika

Jos kodilla ois kasvot
Ja rakkaudella silmät
Ja aitoudella korvat
Ne ois sun

Jos kodilla ois kasvot
Ja rakkaudella silmät
Ja aitoudella korvat
Ne ois sun

СЫН

Если бы у дома было лицо, то это было бы твоё
Особенно когда ты одна справлялась, когда я был трудным подростком

Тогда у меня не было слов, чтобы это сказать
Но время дало мне навык, и теперь ты можешь это услышать

Как высоко я ценю твоё существование
И как благодаря тебе я стал тем, кто я есть
Сколько всего, я знаю, ты вынесла ради меня
И сколько всего ты выносишь до сих пор

Когда я теряю себя, ты спрашиваешь, где ты видела меня в последний раз
Когда другие не понимают меня, ты пытаешься
Когда я сомневаюсь в своих силах, ты звонишь мне и говоришь
Ты справишься, ты же мой сын

Если бы у любви были глаза, то это были бы твои
Когда ты смотришь на нас, даже если мы этого не замечаем

Ты не спишь всю ночь, когда мы ищем себя
И говоришь: "Домой можно вернуться, когда угодно"

Мой фундамент так же крепок, как и ты
И нет никого сильнее тебя
И я знаю, что однажды и я
Пойму смысл жизни

Когда я теряю себя, ты спрашиваешь, где ты видела меня в последний раз
Когда другие не понимают меня, ты пытаешься
Когда я сомневаюсь в своих силах, ты звонишь мне и говоришь
Ты справишься, ты же мой сын

Если бы у дома было лицо
И у любви глаза
И у искренности уши
То это были бы ты

Если бы у дома было лицо
И у любви глаза
И у искренности уши
То это были бы ты