Lyrics and translation ALEKSEEV - Как ты там

Как ты там

Этим утром холодным небо рисует полотна
Я обнуляю твой профиль с чашкой чёрного кофе
Снова мысли по кругу, мы теряем друг друга
На столе наше фото, а меня все трясёт
Релакс Релакс Релакс
Снимает усталость
Настойка из трав и тёплая ванна с сигарой
Но душу не излечить ни сном, ни травяным чаем
На кухне твои ключи
О Боже, как я скучаю.
Как ты там?
Как ты там?
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам.
Как ты там?
Как ты там?
Тепло ли тебе, кто сегодня придёт во сне.
Как ты там?
Ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там, как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.
Опять минорные ноты, мы гордые идиоты
Я умираю как будто каждое утро
Эти мысли по кругу, как же мы друг без друга
Если ты правда сможешь, то и я тоже
Релакс Релакс Релакс
Но это так сложно,
Не думать о нас, похоже я безнадёжен
Ведь душу не излечить
Ни сном, ни травяным чаем
Почему ты молчишь, мне так тебя не хватает.
Как ты там?
Как ты там?
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам.
Как ты там?
Как ты там?
Тепло ли тебе, кто сегодня придёт во сне.
Как ты там?
Ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там, как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.

Comment vas-tu

Ce matin froid, le ciel dessine des toiles
Je vide ton profil avec une tasse de café noir
Encore des pensées en boucle, on se perd l'un l'autre
Sur la table notre photo, et je tremble
Relax Relax Relax
Soulage la fatigue
Une infusion aux herbes et un bain chaud avec un cigare
Mais l'âme ne se guérit ni par le sommeil ni par le thé aux herbes
Tes clés dans la cuisine
Oh mon Dieu, comme je t'aime.
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?
Y a-t-il quelqu'un qui t'embrasse tendrement le matin.
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?
Est-ce que tu as chaud, qui viendra dans tes rêves aujourd'hui.
Comment vas-tu?
Eh bien, comment vas-tu?
Je t'aime tellement, tes mains.
Comment vas-tu, comment vas-tu?
Je sais que le temps guérit, mais je ne me sens pas mieux pour autant.
Encore des notes mineures, on est des idiots fiers
Je meurs comme chaque matin
Ces pensées en boucle, comment on peut vivre l'un sans l'autre
Si tu le peux vraiment, alors moi aussi
Relax Relax Relax
Mais c'est si difficile,
Ne pas penser à nous, je suis désespéré
Car l'âme ne se guérit pas
Ni par le sommeil ni par le thé aux herbes
Pourquoi tu te tais, tu me manques tellement.
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?
Y a-t-il quelqu'un qui t'embrasse tendrement le matin.
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?
Est-ce que tu as chaud, qui viendra dans tes rêves aujourd'hui.
Comment vas-tu?
Eh bien, comment vas-tu?
Je t'aime tellement, tes mains.
Comment vas-tu, comment vas-tu?
Je sais que le temps guérit, mais je ne me sens pas mieux pour autant.