Lyrics and translation ALEKSEEV - Навсегда (Piano Cover)

Навсегда (Piano Cover)

Наверно, это и есть любовь — когда дороги ведут к тебе
Не остановится стрелок бег, и не вернётся обратно
Наверно, это и есть любовь — когда бессонница в тишине
Всё переломится вдруг во мне — сейчас, и так внезапно
Споёт мне песню новую и позовёт с собою
Ты постучишься в дверь мою, и я тебе открою
Больно не будет, с неба — вода
Мы счастливые люди под дождём без зонта
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда. Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай
Дальше нас двое — мы шагнём через край
Только с тобою, с тобой — так и знай! Навсегда!
Наверно, это и есть мечта, когда слова твои наизусть
Бесчеловечная красота с ума свела меня, словно
И мне глаза твои — высота.
И я лечу в них, и не боюсь
И вдруг закончится тишина, вдыхай
Вдыхай меня снова!
Ты споёт мне песню новую и позовёт с собою
А я тебя постучишью и дверь собою открою
Больно не будет, с неба — вода
Мы счастливые люди под дождём без зонта
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай
Дальше нас двое — мы шагнём через край
Только с тобою, с тобой — так и знай! Навсегда!
Больно не будет, с неба — вода
Мы счастливые люди под дождём без зонта
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай
Дальше нас двое — мы шагнём через край
Только с тобою, с тобой — так и знай! Навсегда!

Pour toujours (Piano Cover)

Je suppose que c'est ça l'amour - quand les routes mènent à toi
L'aiguille du temps ne s'arrêtera pas, et ne reviendra pas en arrière
Je suppose que c'est ça l'amour - quand l'insomnie règne dans le silence
Tout va basculer en moi, soudain, si soudainement
Elle me chantera une nouvelle chanson et m'invitera à la suivre
Tu frapperas à ma porte, et je t'ouvrirai
Ça ne fera pas mal, l'eau tombe du ciel
Nous sommes des gens heureux sous la pluie, sans parapluie
Elle ne nous laissera pas partir ! Je suis à toi pour toujours. Pour toujours !
Nous ouvrirons les fenêtres, plus haut, vole
Plus loin, nous deux, nous franchirons le bord
Seulement avec toi, avec toi - sache-le ! Pour toujours !
Je suppose que c'est ça le rêve, quand tes mots sont gravés dans ma mémoire
Une beauté inhumaine m'a rendu fou, comme
Et tes yeux sont pour moi - la hauteur.
Et je vole en eux, et je n'ai pas peur
Et soudain, le silence prend fin, inspire
Respire-moi à nouveau !
Elle me chantera une nouvelle chanson et m'invitera à la suivre
Et je t'ouvrirai la porte
Ça ne fera pas mal, l'eau tombe du ciel
Nous sommes des gens heureux sous la pluie, sans parapluie
Elle ne nous laissera pas partir ! Je suis à toi pour toujours. Pour toujours !
Nous ouvrirons les fenêtres, plus haut, vole
Plus loin, nous deux, nous franchirons le bord
Seulement avec toi, avec toi - sache-le ! Pour toujours !
Ça ne fera pas mal, l'eau tombe du ciel
Nous sommes des gens heureux sous la pluie, sans parapluie
Elle ne nous laissera pas partir ! Je suis à toi pour toujours. Pour toujours !
Nous ouvrirons les fenêtres, plus haut, vole
Plus loin, nous deux, nous franchirons le bord
Seulement avec toi, avec toi - sache-le ! Pour toujours !