Lyrics and translation ALEKSEEV - Так буває

Так буває

Ось на фото ми купуємо квиток
Поїзд їде в один бік, в плеєрі – Том Йорк
Ти ховаєш світлі локони під капюшон
Я давно таку шукав, інший хтось – знайшов
Моє правило без виключень – леді варті вибачень
То ж, мій янгол витончений, пробач
Не бажала зла мені, та всі квіти зламані
В залі залишаюсь, як глядач
Так буває, тепер вбиває
Та, якій ти присвятив усі пісні
Лід в бокалах, кохання – спалах
Але все, що залишається мені
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні
Ось на фото сніг – він твій слід краде
Ти поїхала давно, в плеєрі – Шаде
Спогади не зміниш, як старий світшот
Я давно тебе шукав, інший хтось – знайшов
Моє правило без виключень – леді варті вибачень
То ж, мій янгол витончений, пробач
Не бажала зла мені, та всі квіти зламані
В залі залишаюсь, як глядач
Так буває, тепер вбиває
Та, якій ти присвятив усі пісні
Лід в бокалах, кохання – спалах
Але все, що залишається мені
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні
(Вибач, але ні)
Я в туман додавав вогонь
В житті дорослих важливий вимір
Кохати так, поважати вибір
Існує світ без твоїх долонь
Без твоїх долонь!
Так буває, тепер вбиває
Та, якій ти присвятив усі пісні
Лід в бокалах, кохання – спалах
Але все, що залишається мені
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
Вибач, але ні (Усе сказано, сказано)
(Вибач, але ні)

C'est comme ça

Voici une photo de nous achetant un billet
Le train part dans une seule direction, dans mon lecteur - Tom York
Tu caches tes boucles blondes sous une capuche
Je cherchais une fille comme toi depuis longtemps, quelqu'un d'autre l'a trouvée
Ma règle sans exception - les femmes méritent des excuses
Alors, mon ange délicat, pardonne-moi
Tu ne voulais pas me faire de mal, mais toutes les fleurs sont brisées
Je reste dans le hall, comme un spectateur
C'est comme ça, ça tue maintenant
La fille à qui tu as dédié toutes les chansons
De la glace dans les verres, l'amour est un éclair
Mais tout ce qu'il me reste
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non
Voici une photo de la neige - elle vole ta trace
Tu es partie il y a longtemps, dans mon lecteur - Sade
Tu ne peux pas changer les souvenirs, comme un vieux sweat-shirt
Je te cherchais depuis longtemps, quelqu'un d'autre l'a trouvée
Ma règle sans exception - les femmes méritent des excuses
Alors, mon ange délicat, pardonne-moi
Tu ne voulais pas me faire de mal, mais toutes les fleurs sont brisées
Je reste dans le hall, comme un spectateur
C'est comme ça, ça tue maintenant
La fille à qui tu as dédié toutes les chansons
De la glace dans les verres, l'amour est un éclair
Mais tout ce qu'il me reste
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non
(Pardon, mais non)
J'ai ajouté du feu au brouillard
Dans la vie des adultes, la mesure est importante
Aimer ainsi, respecter le choix
Il existe un monde sans tes mains
Sans tes mains !
C'est comme ça, ça tue maintenant
La fille à qui tu as dédié toutes les chansons
De la glace dans les verres, l'amour est un éclair
Mais tout ce qu'il me reste
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
Pardon, mais non (Tout est dit, dit)
(Pardon, mais non)