Lyrics and translation Aleksia - Castigo

Castigo

YO SOY TU LOCA

Tu me dices que te vas y no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor y tampoco tu atención, y por eso me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, no no
Y yo no lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

"ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTES EN SU CAMA, DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES, NO ME LO HACE OTRO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES NO ME LO HACE OTRO"

Ese será tu castigo, cuando me recuerdes ya no estoy contigo,
Ese será tu castigo,
Porque nunca me echaras al olvido, yo se que lo intentaras,
Pero nada lograras...
En las noches me llamaras, y en tu cama me buscaras y no estaré.
ESE SERA TU CASTIGO ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO,
ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.

Contigo yo no soy mala, soy hielo,
Mi nombre ya esta tatuado en tu cuerpo,
Y cuando cuando me llamas te cuelgo,somos dos corazones
Rotos por el tiempo, yo soy una mujer fuerte a prueba de balas,
Mi corazón ya tiene un chaleco antibalas,
Te olvidaré más rápido que corre un impala,
Te acordonaras de mi aunque tu duerma en su cama.

Tu me dices que te vas y que no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor tampoco tu atención, porque por eso
Me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, y yo no
Lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

Castigo

JE SUIS TA FOLLE

Tu me dis que tu pars et que tu ne reviendras pas,
Que je te laisse car tu as une autre personne,
Que je ne mérite pas ton amour ni ton attention, et c'est pourquoi tu me laisses seule,
Je sais que parfois tu diras mon nom sans le vouloir, non non
Et je ne le dis pas par dépit, mais tu ne sais pas ce que tu as fait.

"CE SERA TA PEINE, CE SERA TA PEINE,
DORMIR AVEC UNE AUTRE ET RÊVER DE MOI, CE SERA TA PEINE,
CE SERA TA PEINE,
QUE TU SOIS DANS SON LIT, DORMIR AVEC UNE AUTRE ET RÊVER DE MOI.
Et c'est que je suis ta folle, et c'est que tu es mon fou,
Ce que je te fais, aucune autre ne te le fait,
Ce que tu me fais, aucun autre ne me le fait.
Et c'est que je suis ta folle folle, et c'est que tu es mon fou fou,
Ce que je te fais, aucune autre ne te le fait,
Ce que tu me fais, aucun autre ne me le fait"

Ce sera ta peine, quand tu te souviendras de moi, je ne serai plus avec toi,
Ce sera ta peine,
Parce que tu ne m'oublieras jamais, je sais que tu essaieras,
Mais tu ne réussiras pas...
Dans la nuit, tu m'appelleras, et dans ton lit, tu me chercheras et je ne serai pas là.
CE SERA TA PEINE, CE SERA TA PEINE,
QUE TU SOIS DANS SON LIT, DORMIR AVEC UNE AUTRE ET RÊVER DE MOI,
CE SERA TA PEINE, CE SERA TA PEINE,
QUE TU SOIS DANS SON LIT, DORMIR AVEC UNE AUTRE ET RÊVER DE MOI.

Avec toi, je ne suis pas méchante, je suis glace,
Mon nom est déjà tatoué sur ton corps,
Et quand tu m'appelles, je raccroche, nous sommes deux cœurs
Brisés par le temps, je suis une femme forte à l'épreuve des balles,
Mon cœur a déjà un gilet pare-balles,
Je t'oublierai plus vite qu'un impala ne court,
Tu te souviendras de moi même si tu dors dans son lit.

Tu me dis que tu pars et que tu ne reviendras pas,
Que je te laisse car tu as une autre personne,
Que je ne mérite pas ton amour ni ton attention, c'est pourquoi tu
Me laisses seule,
Je sais que parfois tu diras mon nom sans le vouloir, et je ne
Le dis pas par dépit, mais tu ne sais pas ce que tu as fait.