Lyrics and translation Alela Diane feat. Alina Hardin - I Have Returned

I Have Returned

I never planned to come back home to you
I came just as I went, I have returned
Just as the flocks do flee their nest to head down South.
When they go there is a quiet wholesome feeling in the weather
The wind keeps us inside, I'd like to be right here forever

But you never know, how the wind will blow
And you never know who's going with it when it goes
You never know how it's gonna go
And you never know who's going with it when it goes

Can't say that I'm rambler, though it's true I know the road
And I shall live the past few years with one foot out the door
My man, he's no carpenter but he wears through his blue jeans
And I bet that he can dig a hole, if ever there were a need

But you never know, how the wind will blow
And you never know who's going with it when it goes
You never know how it's gonna go
And you never know who's going with it when it goes

When light comes through the window dancing colors on the wall
I'm caught between the morning and the echo of a dream
I thank the sky for knowing what was, is, and soon will be
I'm a lady as you see me for perhaps a century

But you never know, how the wind will blow
And you never know who's going with it when it goes
You never know how it's gonna go
And you never know who's going with it when it goes

Je suis revenue

Je n'avais jamais prévu de revenir à la maison pour toi
Je suis venue comme je suis partie, je suis revenue
Tout comme les oiseaux quittent leur nid pour aller vers le sud.
Quand ils partent, il y a une sensation de calme et de bien-être dans le temps.
Le vent nous maintient à l'intérieur, j'aimerais rester ici pour toujours

Mais tu ne sais jamais, comment le vent va souffler
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va
Tu ne sais jamais comment ça va se passer
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va

Je ne peux pas dire que je suis une vagabonde, même si je connais bien la route
Et je vivrai les dernières années avec un pied dehors
Mon homme, il n'est pas charpentier, mais il use ses jeans bleus
Et je parie qu'il peut creuser un trou, si jamais il y avait besoin

Mais tu ne sais jamais, comment le vent va souffler
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va
Tu ne sais jamais comment ça va se passer
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va

Quand la lumière traverse la fenêtre et danse des couleurs sur le mur
Je suis prise entre le matin et l'écho d'un rêve
Je remercie le ciel de savoir ce qui était, ce qui est et ce qui sera bientôt
Je suis une dame comme tu me vois, peut-être depuis un siècle

Mais tu ne sais jamais, comment le vent va souffler
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va
Tu ne sais jamais comment ça va se passer
Et tu ne sais jamais qui part avec lui quand il s'en va