Lyrics and translation Alela Diane - Clickity Clack

Clickity Clack

How do you
How do you do
How do you
How do you do it

Music make her stop pressing those strings firmly to my down
Ground water is drying up to fill my jars again

But then click clack clickity click click click
Clickity clack
Clickity clack
I'm through having your harsh march stare down my size
And punish what young is left in these eyes

And how do I
Oh how do I
How do I
How did I
How can I
How will I
How did I
How can I pick up and go

'Cause I lack the wind and trees and the sunlight in the afternoon
And my button collections need to find a home

And that click clack clickity click click click
Clickity clack
Clickity clack
I'm through having your harsh march stare down my size
And punish what young is left in these eyes

Oh click clack clickity click click click
Clickity clack
Clickity clack

And when I turn my back
And when I turn my back
I'll twirl my little skirt
And it'll be my shoes instead of yours
My shoes instead of yours
My shoes screaming back
Click clack clickity click click click
Clickity clack
Clickity clack

Clickity Clack

Comment fais-tu
Comment fais-tu
Comment fais-tu
Comment fais-tu ça

La musique l'a fait arrêter de presser ces cordes fermement sur ma descente
L'eau souterraine se tarit pour remplir mes bocaux à nouveau

Mais alors clic clac clickity clic clic clic
Clickity clac
Clickity clac
J'en ai fini avec ta marche brutale qui fixe mon gabarit
Et punit ce qui reste de jeune dans ces yeux

Et comment est-ce que je
Oh, comment est-ce que je
Comment est-ce que je
Comment est-ce que j'ai
Comment est-ce que je peux
Comment est-ce que je vais
Comment est-ce que j'ai
Comment est-ce que je peux ramasser et partir

Parce qu'il me manque le vent et les arbres et la lumière du soleil dans l'après-midi
Et mes collections de boutons ont besoin de trouver un foyer

Et ce clic clac clickity clic clic clic
Clickity clac
Clickity clac
J'en ai fini avec ta marche brutale qui fixe mon gabarit
Et punit ce qui reste de jeune dans ces yeux

Oh, clic clac clickity clic clic clic
Clickity clac
Clickity clac

Et quand je me retourne
Et quand je me retourne
Je vais faire tournoyer ma petite jupe
Et ce seront mes chaussures au lieu des tiennes
Mes chaussures au lieu des tiennes
Mes chaussures qui crient en retour
Clic clac clickity clic clic clic
Clickity clac
Clickity clac