Crying Wolf - Alela Diane translation in French

Crying Wolf

Poppy's golden light shines from the east, shines to the west
Heartbeats softly spoken to my mind and level head
There was no tomorrow like the one that you did bring
Life it carries on, and so this song of love I sing

Run down this old road
We're now beginning now the end
These emotions rarely cease
And so I'm crying wolf again
Fearing quiet nights
You say I'm crying wolf again

Fearful of these years once more
With freshly opened eyes
Now so often closed, a selfish loving compromise
Constant in the rush disguised
As heroes telling lies
Barely room for knowledge
Of the light towards which we rise

Run down this old road
We're now beginning now the end
These emotions rarely cease
And so I'm crying wolf again
Fearing quiet nights
You say I'm crying wolf again

Pleurer loup

La lumière dorée du coquelicot brille de l'est, brille vers l'ouest
Les battements de cœur doucement murmurés à mon esprit et à ma tête posée
Il n'y avait pas de lendemain comme celui que tu as apporté
La vie continue, et c'est ainsi que je chante cette chanson d'amour

Courir sur cette vieille route
Nous commençons maintenant la fin
Ces émotions ne cessent presque jamais
Alors je pleure loup encore
Craignant les nuits silencieuses
Tu dis que je pleure loup encore

Peur de ces années encore une fois
Avec des yeux fraîchement ouverts
Maintenant si souvent fermés, un compromis égoïste d'amour
Constant dans la ruée déguisée
Comme des héros racontant des mensonges
À peine de place pour la connaissance
De la lumière vers laquelle nous nous élevons

Courir sur cette vieille route
Nous commençons maintenant la fin
Ces émotions ne cessent presque jamais
Alors je pleure loup encore
Craignant les nuits silencieuses
Tu dis que je pleure loup encore