Lyrics and translation Alela Diane - Lady Divine

Lady Divine

When the day, when the day falls to the light, at the end of the end of my time, I fall, to the dark, take the bones off my back.
And I chant, to the black, you were my lady divine.
Cause my children, are in hiding, mortor and pestal they grind.
Those songs whistled through white teeth, do scuff the day.
With songs, for children, to sing.
Those songs whistled through white teeth, do scuff the day.
With songs, for children, to sing.

When the chairs are tucked into the fading song, and the silver of their pours has grown long, they call, to the dark, take the bones off my back.
And they chant, to the black, you were my lady divine.
And they bloat/blow(?), like a bitter wine, in their bellies.
Cause the bones, have been removed, from their hunched over backs.
And their children, are all grown now, water and pestle they grind.
Those songs whistled through white teeth, still scuff the day.
With songs, for children, to sing

Those songs whistled through white teeth, still scuff the day
Those songs, for children, to sing.
Those songs, for children, to sing.

Божественная Леди

Когда день, когда день меркнет в свете, в конце моего времени, я падаю во тьму, снимаю кости со спины.
И я пою тьме: "Ты была моей божественной леди".
Потому что мои дети прячутся, растирают в ступке с пестиком.
Эти песни, свистящие сквозь белые зубы, царапают день.
Песнями, которые поют дети.
Эти песни, свистящие сквозь белые зубы, царапают день.
Песнями, которые поют дети.

Когда стулья задвинуты под затихающую песню, и серебро их отлива стало длинным, они взывают к тьме, снимают кости со спины.
И они поют тьме: "Ты была нашей божественной леди".
И они раздуваются, как горькое вино, в своих животах.
Потому что кости сняты с их сгорбленных спин.
И их дети уже выросли, растирают в ступке с пестиком воду.
Эти песни, свистящие сквозь белые зубы, всё ещё царапают день.
Песнями, которые поют дети.

Эти песни, свистящие сквозь белые зубы, всё ещё царапают день.
Песнями, которые поют дети.
Песнями, которые поют дети.