Lyrics and translation Alela Diane - Nothing I Can Do

Nothing I Can Do

Stained glass pane
Dim half-light
I lie awake
Count back from ten
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Honey, there is nothing I can do to save you
Honey, there is nothing I can do to save you from
Honey, there is nothing I can do to save you from yourself
Heavy boots, on the stairs
The dance, too slow
You hide the shame
I place the blame
I want to fix your hair
Honey, there is nothing i can do to save you
Honey, there is nothing i can do to save you from
Honey, there is nothing i can do to save you from yourself
Say you don't know
How to kill the hurt
How to leave behind
Revolutionize
I'm as helpless as tomorow
You're a hound without a collar
Honey, there is nothing I can do to save you
Honey, there is nothing I can do to save you from
Honey, there is nothing I can do to save you from yourself

Rien que je puisse faire

Vitrail
Demi-lumière tamisée
Je reste éveillée
Je compte à rebours à partir de dix
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de toi-même
Bottes lourdes, sur les marches
La danse, trop lente
Tu caches la honte
Je place le blâme
Je veux arranger tes cheveux
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de toi-même
Dis que tu ne sais pas
Comment tuer la douleur
Comment laisser derrière
Révolutionner
Je suis aussi impuissante que demain
Tu es un chien sans collier
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de
Mon chéri, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver de toi-même