Pigeon Song - Alela Diane translation in German

Pigeon Song

Street-wise pigeon we see you
Camp on the sidewalk if we don't
Hear you anymore

Where did you loose your voice
And how did you loose the trees
Did they make your tangled feathers glow
Did they let your tattered chest flow

From the blatant backs of buildings
Where stagnate airs heat in the sun
From the blatant backs of buildings
Where stagnate airs heat in the sun

So we put our curtains up and ignore the sounds that break walls down
So we put our curtains up and ignore the sounds that break walls down
Break walls down

Do your potted plants really keep you company
Do your potted plants really keep you company

Taubenlied

Straßenkluger Tauber, wir sehen dich,
Lagerst auf dem Bürgersteig, wenn wir dich nicht
mehr hören.

Wo hast du deine Stimme verloren?
Und wie hast du die Bäume verloren?
Ließen sie dein verwirrtes Gefieder leuchten?
Ließen sie deine zerfetzte Brust wallen?

Von den kahlen Rückseiten der Gebäude,
Wo stehende Luft sich in der Sonne erhitzt.
Von den kahlen Rückseiten der Gebäude,
Wo stehende Luft sich in der Sonne erhitzt.

So ziehen wir unsere Vorhänge zu und ignorieren die Geräusche, die Mauern einreißen.
So ziehen wir unsere Vorhänge zu und ignorieren die Geräusche, die Mauern einreißen.
Mauern einreißen.

Leisten dir deine Topfpflanzen wirklich Gesellschaft?
Leisten dir deine Topfpflanzen wirklich Gesellschaft?