Something's Gone Awry - Alela Diane translation in German

Something's Gone Awry

This crazy, crazy is caught in the forest
And your parcel's in the sand
A cuckoo wind's blowin'
Those sparrows are crowin'
And dancin' birds slow in the sky

'Cause something's gone awry
Something's gone awry
Something's gone awry
Something's gone awry

The night is much colder
My chest is still older
And love wont pirate my heart

Clenched deeply buttoned
The children are buttoned
And leaves will soon fall to the ground

'Cause something's gone awry
Something's gone awry
Something's gone awry
Something's gone awry

Etwas ist schiefgegangen

Dieser Wahnsinn, Wahnsinn ist im Wald gefangen
Und dein Päckchen liegt im Sand
Ein Kuckuckswind weht
Jene Spatzen krähen
Und tanzende Vögel ziehen langsam am Himmel

Denn etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen

Die Nacht ist viel kälter
Meine Brust ist noch älter
Und Liebe wird mein Herz nicht kapern

Fest geknöpft, tief verschlossen
Die Kinder sind zugeknöpft
Und Blätter werden bald zu Boden fallen

Denn etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen
Etwas ist schiefgegangen