Lyrics and translation Alela Diane - Take Us Back

Take Us Back

Atop the crags and cliffs, the air is thin
So we'll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelt flows
It is there, my dear, where we will begin again
Skipping stones, braiding hair
Last year's antlers mark the trail

Take us back, oh, take us back
Oh, take us, take us back
Take us back, oh, take us back
Oh, take us, take us back

I've a friend who lives out by the rivers mouth
He knows the fiddles cry is an old sound
A lonesome bow, the creeks and moans of empty houses
Are songs like falling rain
Windblown buildings, muddy ground
The strength of water can sink a man

Take us back, oh, take us back
Oh, take us, take us back
Take us back, oh, take us back
Oh, take us, take us back

When the higher hills have turned to blue
And the waves are lapping where the children grew
All that we have known will be an echo
Of days when love was true
Muted voices just beyond
The silent surface of what has gone

Верни Нас Обратно

На вершинах скал и утесов воздух разрежен,
Так давай найдем горную тропу вниз по склону.
Встреть меня там, где тает снег,
Именно там, мой дорогой, мы начнем все сначала.
Будем пускать камешки по воде, заплетать косы,
Рога прошлогоднего оленя укажут нам путь.

Верни нас обратно, о, верни нас обратно,
О, верни нас, верни нас обратно.
Верни нас обратно, о, верни нас обратно,
О, верни нас, верни нас обратно.

У меня есть друг, который живет у устья реки,
Он знает, что плач скрипки - это древний звук,
Одинокий смычок, журчание ручьев и стоны пустых домов -
Это песни, словно капли дождя.
Обветренные здания, грязная земля,
Сила воды может потопить человека.

Верни нас обратно, о, верни нас обратно,
О, верни нас, верни нас обратно.
Верни нас обратно, о, верни нас обратно,
О, верни нас, верни нас обратно.

Когда вершины отдаленных холмов станут синими,
И волны будут плескаться там, где выросли дети,
Все, что мы знали, станет эхом
Тех дней, когда любовь была настоящей.
Приглушенные голоса где-то там,
За безмолвной гладью того, что прошло.