Lyrics and translation Alela Diane - To Be Still [edit]

To Be Still [edit]

Have you been wearing holes in your boots out there?
Have you been kicking bones in the desert sand?
There's a wolf inside the cave, and another in the clouds
I've seen them chew and gnaw on the shadows in your eyes

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
It's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in
No I won't drag my feet in whatever dirt you track in

Will you look at me when your face shows the lines of years?
While you've been away, I have needed your strong hands!
The California hills could surely welcome us back home
But the way toward the crop of gold is not far from the snow
No the way toward the crop of gold is not far from the snow

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
It's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in
No I won't drag my feet in whatever dirt you track in

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in

Être immobile [edit]

As-tu usé tes bottes en parcourant le monde ?
As-tu marché sur des os dans le sable du désert ?
Il y a un loup dans la grotte, et un autre dans les nuages
Je les ai vus mâcher et ronger les ombres dans tes yeux

Et c'est ici, à la maison, que j'attendrai que tes errances se calment
C'est ici, à la maison, que j'attendrai que tes errances se calment
Et je ne traînerai pas les pieds dans la saleté que tu rapporteras
Non, je ne traînerai pas les pieds dans la saleté que tu rapporteras

Me regarderas-tu quand ton visage montrera les marques des années ?
Pendant ton absence, j'ai eu besoin de tes mains fortes !
Les collines de Californie pourraient sûrement nous accueillir à la maison
Mais le chemin vers la récolte d'or n'est pas loin de la neige
Non, le chemin vers la récolte d'or n'est pas loin de la neige

Et c'est ici, à la maison, que j'attendrai que tes errances se calment
C'est ici, à la maison, que j'attendrai que tes errances se calment
Et je ne traînerai pas les pieds dans la saleté que tu rapporteras
Non, je ne traînerai pas les pieds dans la saleté que tu rapporteras

Et c'est ici, à la maison, que j'attendrai que tes errances se calment
Et je ne traînerai pas les pieds dans la saleté que tu rapporteras