Lyrics and translation Alela Diane - White As Diamonds

White As Diamonds

I've known mornings white as diamonds
Silent from a night so cold
Such a stillness; calm as the owl glides
Our lives are buried in snow

I was sifting through the piles
In my hand a tangled thread
Each patient tug upon the snarl
Is a glimpse of what has been

Burdened bands gain strong hands
Gaping holes where diamonds should be
Must have been morning that stole them
A glint of white in the pocket of winter

Some hearts are ghosts
Settling down in dark waters
Just as silt grows heavy
And drowns with the stones

I've known mornings white as diamonds
Silent from a night so cold
Such a stillness; calm as the owl glides
Our lives are buried in snow

Blanche comme des diamants

J'ai connu des matins blancs comme des diamants
Silencieux après une nuit si froide
Un tel calme ; tranquille comme le vol du hibou
Nos vies sont ensevelies sous la neige

Je triais les tas
Dans ma main, un fil emmêlé
Chaque traction patiente sur l'écheveau
Est un aperçu de ce qui a été

Des bandes alourdies gagnent des mains fortes
Des trous béants où les diamants devraient être
Ce doit être le matin qui les a volés
Un reflet blanc dans la poche de l'hiver

Certains cœurs sont des fantômes
S'installant dans les eaux sombres
Tout comme le limon devient lourd
Et se noie avec les pierres

J'ai connu des matins blancs comme des diamants
Silencieux après une nuit si froide
Un tel calme ; tranquille comme le vol du hibou
Nos vies sont ensevelies sous la neige