Lyrics and translation Alem DM - Bedelini Ödedik
Bedelini Ödedik
On a payé le prix fort
Hep
kar
elde
et
kal
Gagne
toujours
plus,
reste
au
sommet
Ama
yerin
dar
attığın
zar
Mais
la
place
est
petite
pour
les
dés
que
tu
lances
Yaşamı
sattılar
ve
dönüp
baktılar
Ils
ont
vendu
leur
vie
et
ont
regardé
en
arrière
Geride
kalma
var
bugünün
hasılatı
cebinde
Ne
reste
pas
derrière,
le
butin
d'aujourd'hui
est
dans
ta
poche
Düşünmedin
acele
yarınlar
gelecek
Tu
n'as
pas
pensé
à
demain,
il
viendra
vite
Kapına
yapışır
öyle
kalırlar
Il
s'accrochera
à
ta
porte
et
restera
là
Git
beni
bir
sal
yakıp
yeni
bir
dal
sigara
gibi
Laisse-moi
tranquille,
allume
une
nouvelle
cigarette
Dumanlı
kafamın
içi
lan
Mon
esprit
est
enfumé,
putain
Yepyeni
bir
ses
demedik
yeni
bir
renk
On
n'a
pas
parlé
d'une
nouvelle
voix,
d'une
nouvelle
couleur
Belki
de
olacak
yıllar
sonra
dile
pelesenk
Peut-être
que
ça
arrivera,
dans
des
années,
sur
toutes
les
lèvres
Birilerini
çekemedin
dedin
yok
edip
ek
Tu
enviais
certains,
tu
as
dit
les
éliminer
et
les
remplacer
Sanırım
dünyanın
sonuna
kadar
kalıcı
tek
kendisi
Je
pense
qu'il
est
le
seul
à
être
éternel
Elinden
geçirecek
herkesi
Il
fera
passer
tout
le
monde
par
les
armes
Yok
etmek
için
hazır
bir
düzine
mermisi
Il
a
une
douzaine
de
balles
prêtes
à
tuer
Sanırım
ona
katılanların
efendisi
Je
pense
qu'il
est
le
maître
de
ceux
qui
le
rejoignent
Boğazımıza
takılıyor
kahvenin
telvesi
Le
marc
de
café
nous
reste
en
travers
de
la
gorge
Güzeldi
sondu
belki
yordu
C'était
beau,
c'était
la
fin,
peut-être
que
ça
nous
a
fatigués
Bir
çiçekti
soldu
Une
fleur
qui
s'est
fanée
Herkes
olgun
değil
derdim
doldu
Tout
le
monde
n'est
pas
calme,
j'en
ai
marre
Gerçek
yol
bu
değil
hangi
yoldu
Ce
n'est
pas
le
bon
chemin,
quel
était-il
?
Sade
istedik
ama
karışık
oldu
On
voulait
juste
être
simples,
mais
ça
s'est
compliqué
Yarımız
ayık
takılıyor
yarımız
zomdu
La
moitié
d'entre
nous
est
sobre,
l'autre
moitié
est
zombie
Ve
yaramız
soğudu
cebimiz
boştu
Et
notre
blessure
s'est
refroidie,
nos
poches
sont
vides
Yolumuz
yokuştu
ve
odamız
loştu
Notre
route
était
en
montée
et
notre
chambre
sombre
Kimi
yürümek
istemiyor
kimisi
koştu
Certains
ne
veulent
pas
marcher,
d'autres
courent
Yarım
akıllı
ama
hayat
ona
da
hoştu
À
moitié
fou,
mais
la
vie
lui
plaisait
aussi
Gözüme
görünmek
istemeyende
bir
puşttu
Celui
qui
ne
voulait
pas
me
voir
était
un
salaud
Hayallerimiz
süzülerek
uçuyor
kuştu
Nos
rêves
flottent
et
s'envolent
comme
des
oiseaux
Paraya
ihtiyacı
olan
birine
tuştu
Il
est
tombé
sur
quelqu'un
qui
avait
besoin
d'argent
Paralar
uçtu
şimdi
arıyor
suçlu
L'argent
s'est
envolé,
maintenant
il
cherche
un
coupable
Bir
sevda
kalbimizde
yanıp
tutuştu
Un
amour
s'est
enflammé
dans
nos
cœurs
Bu
aşk
bize
hayatın
attığı
bir
rütuştu
bu
real
Cet
amour
était
une
retouche
que
la
vie
nous
a
donnée,
c'est
réel
Ödedik
biz
bedelini
gereğinden
fazla
On
a
payé
le
prix
fort,
bien
trop
cher
Geri
dönüp
bakmak
neymiş
yok
artık
asla
Regarder
en
arrière,
c'est
fini,
plus
jamais
Bakıyorsun
seçer
gibi
kendini
kasma
Tu
regardes
comme
si
tu
choisissais,
ne
te
force
pas
Dünya
dönüyor
öyle
kendince
anla
Le
monde
tourne
tout
seul,
comprends-le
Ödedik
biz
bedelini
gereğinden
fazla
On
a
payé
le
prix
fort,
bien
trop
cher
Geri
dönüp
bakmak
neymiş
yok
artık
asla
Regarder
en
arrière,
c'est
fini,
plus
jamais
Bakıyorsun
seçer
gibi
kendini
kasma
Tu
regardes
comme
si
tu
choisissais,
ne
te
force
pas
Dünya
dönüyor
öyle
kendince
anla
Le
monde
tourne
tout
seul,
comprends-le
Herkesin
yüzü
maskede
saklı
ve
Le
visage
de
chacun
est
caché
derrière
un
masque
et
Dolaşıyor
ölü
caddede
Il
erre
dans
la
rue
des
morts
Aradığın
mutluluk
değil
maddede
Ce
que
tu
cherches
n'est
pas
le
bonheur,
mais
le
matériel
Çene
dolu
susamıyor
son
raddede
La
bouche
pleine,
il
n'a
jamais
soif,
jusqu'au
bout
Olum
kaba
falan
değil
Dm
getir
bana
bira
Mec,
je
suis
pas
du
genre
coincé,
Dm
apporte-moi
une
bière
Çoğu
sorunlu
da
okuyordu
bana
bela
Beaucoup
de
gens
avaient
des
problèmes,
ils
me
portaient
malheur
Hayat
kısa
moruk
okunacak
bir
gün
sela
La
vie
est
courte,
mec,
un
jour
on
lira
la
prière
des
morts
Stilim
anımsatıyor
sana
tech
nine
Mon
style
te
rappelle
la
tech
nine
Dolu
kafam
inan
uğraşamam
beğeni
peşinde
koşamam
J'ai
l'esprit
occupé,
crois-moi,
je
ne
peux
pas
courir
après
les
likes
Göremez
o
el
emeğimi
Il
ne
peut
pas
voir
mon
travail
manuel
Çoğu
lil
pump
sever
ben
ise
shady
La
plupart
aiment
Lil
Pump,
moi
c'est
Shady
Deli
parça
hazır
ama
bak
come
on
the
ready
Un
morceau
de
malade
est
prêt,
allez
viens,
sois
prêt
Patlamana
değildi
çoğu
bağlantılı
kartele
Ce
n'était
pas
pour
exploser,
la
plupart
connectés
au
cartel
Hiphop
için
bulaşırım
nigga
kan
tere
Pour
le
hip-hop,
je
me
battrai,
négro,
sang
et
sueur
Daha
ne
kadar
ispatlamalıyım
kaç
kere
Combien
de
fois
dois-je
encore
le
prouver
?
Dinlenmedim
çünkü
konuşmadım
sana
kahpece
On
ne
m'a
pas
écouté
parce
que
je
ne
t'ai
pas
parlé
comme
une
pute
Her
zamanki
gibi
deli
yine
sahnede
Comme
toujours,
le
fou
est
de
retour
sur
scène
Bana
tam
puan
vermen
için
Pour
que
tu
me
donnes
un
dix
sur
dix
Olamadım
can
atan
Je
n'ai
pas
pu
être
Dost
gibi
görünüp
kanını
akıtan
iki
yüzlü
şeytan
Ce
démon
hypocrite
qui
se
fait
passer
pour
un
ami
et
te
prend
ton
sang
Arkadan
plan
kurup
önünde
sana
sırıtan
Il
complote
dans
ton
dos
et
te
sourit
en
face
Aklını
çelmek
için
götünü
sana
kırıtan
Il
te
casse
les
couilles
pour
te
faire
tourner
la
tête
Yaptıklarınızın
ne
kadarı
yaratıcı
lan
C'est
quoi
vos
trucs
de
créatifs
?
Bana
da
söyle
bir
ne
ki
size
para
sıçıran
lan
Dis-moi,
qui
vous
pisse
de
l'argent
?
Destur
bir
lan
olmayın
hemen
panik
Laissez-moi
tranquille,
ne
paniquez
pas
tout
de
suite
Ben
dakik
yaptığım
rap
kronik
Je
suis
ponctuel,
mon
rap
est
chronique
Bana
da
bak
dik
dik
lirik
aerobik
Regarde-moi
bien,
les
paroles
sont
aérobiques
Armonik
stilim
bu
sinek
öldüren
borik
asidim
Mon
style
est
harmonique,
je
suis
l'acide
borique
qui
tue
les
mouches
Piyasaya
çığır
açıcı
Révolutionnaire
pour
l'industrie
Elindeki
oku
gerip
ite
fırlatıcı
Il
bande
son
arc
et
tire
sa
flèche
Alem'in
rapi
birazcık
kafa
tırlatıcı
Le
rap
d'Alem
est
un
peu
dingue
Her
zaman
daha
yukarısına
tırmanıcı
Toujours
prêt
à
grimper
plus
haut
Ödedik
biz
bedelini
gereğinden
fazla
On
a
payé
le
prix
fort,
bien
trop
cher
Geri
dönüp
bakmak
neymiş
yok
artık
asla
Regarder
en
arrière,
c'est
fini,
plus
jamais
Bakıyorsun
seçer
gibi
kendini
kasma
Tu
regardes
comme
si
tu
choisissais,
ne
te
force
pas
Dünya
dönüyor
öyle
kendince
anla
Le
monde
tourne
tout
seul,
comprends-le
Ödedik
biz
bedelini
gereğinden
fazla
On
a
payé
le
prix
fort,
bien
trop
cher
Geri
dönüp
bakmak
neymiş
yok
artık
asla
Regarder
en
arrière,
c'est
fini,
plus
jamais
Bakıyorsun
seçer
gibi
kendini
kasma
Tu
regardes
comme
si
tu
choisissais,
ne
te
force
pas
Dünya
dönüyor
öyle
kendince
anla
Le
monde
tourne
tout
seul,
comprends-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yusuf şahin
Attention! Feel free to leave feedback.