Lyrics and translation Alem DM - Emrin Olur
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
Bir
ton
yaşanmışlık
vardı
güzel
bir
sonbahardı
Había
una
tonelada
de
experiencias
vividas,
era
un
hermoso
otoño
Kafadan
hep
kurardım
kafalar
hep
dumanlı
Siempre
planeaba
en
mi
cabeza,
las
cabezas
siempre
humeantes
Yaradan
hep
sunardı
çekinip
hep
susardım
El
creador
siempre
ofrecía,
retrocedía
y
siempre
me
callaba
Yalnız
olduğum
dakikalardayken
Cuando
estaba
solo
en
esos
momentos
Senle
bir
dilek
tutardım
olmaz
işte
Te
pedía
un
deseo
contigo,
no
lo
es
İstenilen
olmuyorsun
isteyince
sizde
No
eres
lo
que
quieres
cuando
quieres,
tú
también
Bu
şairane
yalnızlığım
doldu
taştı
liste
Esta
soledad
poética
mía
se
llenó
y
se
desbordó
en
la
lista
Karşında
nasıl
durayım
benziyorum
küçük
cisme
Cómo
puedo
pararme
frente
a
ti,
parezco
un
objeto
pequeño
Dudakların
cümlelerimi
güzelleştirir
bir
sanat
eseriydi
Tus
labios
embellecieron
mis
frases,
eran
una
obra
de
arte
Dm
ıssız
adam
bu
hayatın
bayat
düzeniydi
Dm,
el
hombre
solitario,
era
el
orden
rancio
de
esta
vida
Senle
her
anım
tedirgin
sanki
kaçıp
gidecekmişsin
gibi
Contigo,
cada
momento
es
inquietante,
como
si
fueras
a
escapar
Kazandığım
bu
el
güzel
rüya
tesiriydi
Esta
mano
que
gané
era
el
efecto
de
un
hermoso
sueño
Yarım
kaldım
bence
artık
tam
olmam
Creo
que
me
quedé
a
medias,
ya
no
puedo
estar
completo
Sensiz
en
güzel
mekanda
bir
şeye
asla
tav
olmam
Sin
ti,
en
el
lugar
más
hermoso,
no
me
inclino
por
nada
Hayatı
takip
edemem
istediğim
yanımda
var
olman
No
puedo
seguir
la
vida,
quiero
que
estés
ahí
Emrin
olur
bu
gece
bardağımda
seninle
dolmam
duyarım
anlamam
Soy
tuyo,
esta
noche,
en
mi
vaso,
me
lleno
contigo,
lo
siento,
no
lo
entiendo
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
Yaramız
iyi
çözümü
bol
hele
bir
ol
sen
Nuestra
herida
tiene
una
buena
solución,
solo
sé
tú
Aramızdaki
bu
çekimi
anla
yoksa
yolda
bol
ten
Entiende
esta
atracción
entre
nosotros,
de
lo
contrario,
habrá
muchos
cuerpos
en
el
camino
Birbirimizi
tercih
ettik
artık
yok
fren
Nos
elegimos
mutuamente,
ya
no
hay
freno
Saçma
sapan
bir
yolda
yok
ben
bende
çok
sen
En
un
camino
tonto
y
sin
sentido,
no
hay
yo,
en
mí
hay
mucho
de
ti
Dedim
gittiler
ve
kalmadılar
bittiler
Dije
que
se
fueron
y
no
se
quedaron,
terminaron
Gözümden
akan
yaşla
kaldım
bence
bunu
hak
ettiler
Me
quedé
con
las
lágrimas
que
corrían
por
mis
ojos,
creo
que
se
lo
merecían
Yanımda
kalma
sen
de
pek
güzeldi
yaramı
diktiler
ve
Quédate
a
mi
lado,
también
fuiste
hermosa,
cosieron
mi
herida
y
Sonunda
kalınca
yalnızca
başıma
uçurum
kenarı
ittiler
Al
final,
al
quedarme
solo,
me
empujaron
al
borde
del
abismo
Nerde
saygılar
eritti
yaşamı
kaygılarda
benden
ayrı
gayrılar
¿Dónde
están
los
respetos
que
disolvieron
la
vida
en
las
ansiedades,
lejos
de
mí,
los
extraños
Bu
günlerim
hep
olaydılar
Estos
días
míos
siempre
han
sido
un
evento
Herkese
günaydınlar
bu
fırçada
boyaydılar
ve
Buenos
días
a
todos,
pintaron
en
este
pincel
y
Zamanla
resme
bakınca
baydılar
çizimi
kolaydılar
Con
el
tiempo,
al
mirar
el
cuadro,
se
cansaron,
el
dibujo
era
fácil
İstediğin
ben
değildim
kapadım
artık
çenemi
No
era
yo
lo
que
querías,
ya
cerré
mi
mandíbula
En
ufak
şeyde
gideni
bence
hiç
de
beklememeli
El
que
se
va
por
lo
más
mínimo,
creo
que
no
debería
esperar
en
absoluto
Kalbim
oldu
yerle
bir
ve
sorup
durdum
nerededir
Mi
corazón
quedó
en
ruinas
y
seguí
preguntando
dónde
está
Takılacak
her
bir
yerdedir
ve
beni
de
beklememeli
Está
en
todos
lados
para
ser
seguido
y
no
debería
esperar
a
mí
tampoco
Soranlara
dedim
kime
ne
A
los
que
preguntan
les
dije,
¿a
quién
le
importa?
İnadına
geliyorum
senin
peşine
Voy
a
ti
por
despecho
Arıyorum
bulamadım
kendimi
yine
Te
busco,
no
me
encuentro
de
nuevo
Gözlerine
kapılıp
kaldım
ben
Me
he
quedado
atrapado
en
tus
ojos
Soranlara
dedim
kime
ne
A
los
que
preguntan
les
dije,
¿a
quién
le
importa?
İnadına
geliyorum
senin
peşine
Voy
a
ti
por
despecho
Arıyorum
bulamadım
kendimi
yine
Te
busco,
no
me
encuentro
de
nuevo
Gözlerine
kapılıp
kaldım
ben
Me
he
quedado
atrapado
en
tus
ojos
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
Gel
sen
emrin
olur
Ven,
soy
tuyo
Dünlerim
sanki
bugünlerimi
vurur
Mis
ayeres
parecen
golpear
mis
hoyes
İkimizde
de
kalıcı
değil
bu
gurur
Este
orgullo
no
es
permanente
en
ninguno
de
nosotros
Emrin
olur
hadi
beni
sil
yaz
baştan
gel
Soy
tuyo,
ven,
bórrame
y
escribe
de
nuevo
desde
el
principio
ven
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yusuf şahin
Attention! Feel free to leave feedback.