Lyrics and translation Alem DM - Geceler Kadar Yalnızım

Geceler Kadar Yalnızım

Yorgunum soluksuzum uyumsuz olgu çulsuzum
Bir bilsem nerde yıldızım elimde sigara bahtsızım
Durma figan sende terk et yollarında kalmışım
Hareket hali yok gidişte boştuk işte bıkkınım

Sefil olsa sözlerim bir bilsem nerde kimleyim
Olunca olmazlık onca oluk boşta neyleyim
Günler ağlamaklı uzun yol oldu kaldı bende
Yok bir çare oyun bitti kozumu aldın aferin

Bazen öyle geçmiyor ki zaman hızlı ben geri
Elimde fincan olmadı değişti kahpe dilberi
Görünce her şey anladım ki delirdim şiir gibi
Bir kalple bir de raple burada geldim işte abisi

Doldu taştı göl benim selimde fikrim ezberim
Elimde kirli defterimle gelmesem gelir dilim
Bilmedim ne haltlar işledik ki oldu raplerim
Kalınca tek bir başıma gördüm alemim vesileyim

Geceler kadar yalnızım bak
Sessiz odamın ortasındayım
Kafamdakileri düşünmekten
Akar durmadan damlar gözyaşlarım

Nasıl iştir bu nasıl gidiştir
Konuşmasan da bu yeni bir bitiştir
Durma eleştir bünye sefildir
Sonunu düşünme her şeyi bırak gel
Yalnızlıktan kusmaktayım

Bilirsen hissedersin deliysen
Farkındaysan bir şeylerin ayarlıdır hep yörüngen
Önünden gecen zaman telafisiz biterken
Henüz bir kabuğa çekilmek için de bak çok erken

Neden ben dediğin her anın için kaybederken
Düşündüğün savunmasız dakikalar beyinden
Eğilmem dedikçe düşüşler de başlar içten
Ve bazen harbi istemiyorum bir şey söz etmekten

Sıkıldığım o ani oluşturan kitle utansın
Yalansın elimi uzattığımda kaybolan zamansın
Çalansın içimden seni yakın fakat uzaksın
Bu oyun amacı aştı dinle kazanan tarafsın

Geceler kadar yalnızım bak
Sessiz odamın ortasındayım
Kafamdakileri düşünmekten
Akar durmadan damlar gözyaşlarım

Nasıl iştir bu nasıl gidiştir
Konuşmasan da bu yeni bir bitiştir
Durma eleştir bünye sefildir
Sonunu düşünme her şeyi bırak gel
Yalnızlıktan kusmaktayım

Je suis seul comme la nuit

Je suis fatigué, à bout de souffle, je ne peux pas dormir, je suis vide
Si seulement je savais où est mon étoile, j'ai une cigarette en main, je suis malchanceux
Ne t'arrête pas, mon cœur brisé, je suis resté sur tes chemins
Il n'y a pas de mouvement, dans le départ, nous étions vides, je suis déçu

Mes mots sont misérables, si seulement je savais où je suis et avec qui je suis
Avec tant d'absurdités, autant de creux vides, que puis-je faire ?
Les jours sont tristes, un long chemin est resté en moi
Il n'y a pas de solution, le jeu est terminé, tu as pris mon atout, bravo

Parfois, le temps ne passe pas si vite, je suis en arrière
Je n'avais pas de tasse en main, la perfide maîtresse a changé
En voyant tout, j'ai compris que j'étais devenu fou, comme un poème
Avec un cœur et un rap, je suis ici, mon frère

Le lac est plein, débordant, mon calme est dans mon esprit, mon apprentissage
Avec mon cahier sale en main, si je ne venais pas, ma langue viendrait
Je ne sais pas quelles bêtises nous avons faites, mais mes raps sont devenus tels
Restant seul, j'ai vu mon monde, je suis la raison

Je suis seul comme la nuit, regarde
Je suis au milieu de ma chambre silencieuse
À penser à ce qui est dans ma tête
Mes larmes coulent sans cesse

Comment est-ce possible, comment ça se fait ?
Même si tu ne parles pas, c'est une nouvelle fin
Ne critique pas, mon corps est misérable
Ne pense pas à la fin, abandonne tout, viens
Je vomis de solitude

Tu sais, tu sens, si tu es fou
Si tu es conscient, quelque chose est toujours réglé, ton orbite
Le temps qui passe devant toi, sans retour, tandis qu'il se termine
Il est encore trop tôt pour se retirer dans une coquille

Pourquoi moi, dis-tu, à chaque instant, alors que je perds
Les minutes vulnérables que tu penses, de ton cerveau
Alors que je disais que je ne m'inclinerais pas, les chutes commencent de l'intérieur
Et parfois, j'ai vraiment envie de ne rien dire

Que la foule qui crée ce moment où je suis fatigué ait honte
Tu es un mensonge, le temps que j'ai perdu quand j'ai tendu la main
Tu es dans mon cœur, tu es proche, mais tu es loin
Ce jeu a dépassé son but, écoute, tu es le gagnant

Je suis seul comme la nuit, regarde
Je suis au milieu de ma chambre silencieuse
À penser à ce qui est dans ma tête
Mes larmes coulent sans cesse

Comment est-ce possible, comment ça se fait ?
Même si tu ne parles pas, c'est une nouvelle fin
Ne critique pas, mon corps est misérable
Ne pense pas à la fin, abandonne tout, viens
Je vomis de solitude