Alem DM - Yakala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alem DM - Yakala




Yakala
Yakala
Bu bir son olsa ne yapardın
Et si c'était la fin, que ferais-tu ?
Hayallerini yakalardın
Tu attraperais tes rêves
Derdin yapıyordum az kalsın
J'allais presque te faire du mal
Şuan hayattasın ne yaparsın
Maintenant que tu es en vie, que ferais-tu ?
Bu bir son olsa ne yapardın
Et si c'était la fin, que ferais-tu ?
Hayallerini yakalardın
Tu attraperais tes rêves
Derdin yapıyordum az kalsın
J'allais presque te faire du mal
Şuan hayattasın ne yaparsın
Maintenant que tu es en vie, que ferais-tu ?
Uçarım uzağa ya sanki kanatlarım var ya
Je m'envolerais loin, comme si j'avais des ailes
Anlamadığın konular ya çalış beni yakala ya
Si tu ne comprends pas, travaille pour me rattraper
Uçarım uzağa ya sanki kanatlarım var ya
Je m'envolerais loin, comme si j'avais des ailes
Anlamadığın konular ya çalış beni yakala ya
Si tu ne comprends pas, travaille pour me rattraper
Doldur bardağı gardaş kalmadı hepten yoldaş
Remplis le verre, mon frère, il ne reste plus de compagnons
Yollara baktım bol taş hiç kimseye vermem sır baştan
J'ai regardé les routes, pleines de pierres, je ne partagerai jamais mon secret dès le début
Göz kaş ayrı takılır rapler yüksek voltaj
Les yeux et les sourcils sont séparés, les raps sont à haute tension
Patlar flash kamera karşısında oynar göt baş
Le flash explose, devant la caméra, le cul danse
Alem çekti pimi patlatalım gösterdiğini
Le monde a tiré la goupille, faisons exploser ce que tu as montré
Saldık artık biz zehri unutup bir şeyin özlendiğini
Nous avons attaqué, nous avons oublié le poison, nous avons oublié quelque chose qui nous manquait
Kurumaz hiç alnın teri fırlatıp attık çoktan kini
Ta sueur ne sèchera jamais, nous avons déjà jeté la haine
Rahat uyku uyumaz kendini fik almazsan milyon beğeni
Tu ne dormiras jamais paisiblement, si tu ne te prends pas au sérieux, tu n'auras que des millions de likes
Almazsan milyon tane beğeni arama beni
Si tu n'as pas des millions de likes, ne me cherche pas
Gucci ya da prada terlik alamazsan fiktir kendini bir şekil hallet
Si tu ne peux pas te payer des Gucci ou des Prada, réarrange-toi
Tanıdık birinin yeğeni olması lazım fame i lazım rover range i
Il faut être le neveu de quelqu'un de connu pour avoir la célébrité, il faut un Range Rover
Gezmek lazım İstanbul'u kompressor mercedesin şekli
Il faut visiter Istanbul avec une Mercedes Kompressor
Hayat bana rahat çünkü mercedes kanatlandırır
La vie est facile pour moi, parce que la Mercedes me donne des ailes
Bana bak viskimi dolduracaksın kızım
Regarde-moi, tu vas me remplir mon whisky, ma chérie
Gelip tur at yanımda tekila shot
Viens faire un tour avec moi, un shot de tequila
Pahalı hayat yaşıyoruz derdimiz büyük sokakta hızım
Nous menons une vie chère, notre problème, c'est la vitesse dans la rue
Ne yapardın
Que ferais-tu ?
Hayallerini yakalardın
Tu attraperais tes rêves
Derdin yapıyordum az kalsın
J'allais presque te faire du mal
Şuan hayattasın ne yaparsın
Maintenant que tu es en vie, que ferais-tu ?
Bu bir son olsa ne yapardın
Et si c'était la fin, que ferais-tu ?
Hayallerini yakalardın
Tu attraperais tes rêves
Derdin yapıyordum az kalsın
J'allais presque te faire du mal
Şuan hayattasın ne yaparsın
Maintenant que tu es en vie, que ferais-tu ?
Uçarım uzağa ya sanki kanatlarım var ya
Je m'envolerais loin, comme si j'avais des ailes
Anlamadığın konular ya çalış beni yakala ya
Si tu ne comprends pas, travaille pour me rattraper
Uçarım uzağa ya sanki kanatlarım var ya
Je m'envolerais loin, comme si j'avais des ailes
Anlamadığın konular ya çalış beni yakala ya
Si tu ne comprends pas, travaille pour me rattraper





Writer(s): Yusuf şahin


Attention! Feel free to leave feedback.