Lyrics and translation Alem DM - Çarem Yok

Çarem Yok

Günlerce aradım sesini
Hergün balkondan baktım gelir misin
Seni nasıl özledim bilir misin
Buna çarem yok bugün

Dünleri özledim ya bilemezsin
Yaşadıklarımı silemezsin
Uğraşsan da benden gidemezsin
Sana çarem yok yok bugün

Beklerdim kapında delice
Çıkar mısın diye umuyordum sevince
Sen olmazsan ortada kalırız öylece
Sana çarem yok bugün

Bulamam hayat neşesini
Kursağımda bıraktın hevesimi
Hayaliyle yaşadım nefesinin
Buna çarem yok yok bugün

Uyandığımda aklımdaki sensin kesin
Söyle şimdi ben nerdeyim sen nerdesin
Hatıralarımda yalan her sahnesin
Sana çarem yok bugün

Je n'ai pas d'autre choix

J'ai cherché ta voix pendant des jours
Chaque jour, je regardais du balcon, j'espérais que tu viendrais
Tu sais combien je t'ai manqué
Je n'ai pas d'autre choix aujourd'hui

J'ai tellement envie de nos jours passés, tu ne peux pas imaginer
Tu ne peux pas effacer ce que nous avons vécu
Même si tu essaies, tu ne pourras pas partir de moi
Je n'ai pas d'autre choix pour toi, non, aujourd'hui

Je t'attendais à ta porte, comme un fou
J'espérais que tu sortirais, que tu retrouverais le bonheur
Si tu n'es pas là, nous resterons seuls, comme ça
Je n'ai pas d'autre choix pour toi aujourd'hui

Je ne peux pas trouver de joie dans la vie
Tu as laissé mon enthousiasme dans ma gorge
J'ai vécu avec l'illusion de ton souffle
Je n'ai pas d'autre choix pour toi, non, aujourd'hui

Quand je me réveille, c'est toi qui est dans mon esprit, c'est certain
Dis-moi maintenant, où suis-je, où es-tu
Chaque scène de mes souvenirs est un mensonge
Je n'ai pas d'autre choix pour toi aujourd'hui